en to sv translation catalogue (18 entries)

en: View wide jpeg/gif images in a java applet viewer
sv: Visa breda jpeg/gif bilder i en javaapplet visare

en: Display
sv: Visa

en: View Panorama
sv: Visa Panorama

en: Downloading the Panorama Applet
sv: Ladda ner Panorama Appleten

en: Your browser does not support Java applets
sv: Din webbläsare understödjer inte Java appleter

en: Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes.
sv: Notera att panoramavy endast gäller fullstorleksfoton, inte storleksändrade.

en: Activate panorama viewer applet for this photo
sv: Aktivera panorama visarapplet för detta foto

en: Panorama Settings
sv: Panoramainställningar

en: Settings saved successfully
sv: Sparade inställningarna framgångsrikt

en: Items reset successfully
sv: Objekt nollställdes framgångsrikt

en: Reset panorama items to enable deactivation (see below)
sv: Nollställ panoramaobjekt för att möjliggöra deaktivering (se nedan)

en: The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to select individual images for panorama display (Panorama section in "edit photo"), overriding the normal display of the entire image.  The second method retains the normal image display but gives users an option in the "item actions" to view the image in the panorama viewer.
sv: Panoramavisaren kan bli aktiverad på två sätt; det första tillåter albumadministratörer att välja bilder för panoramavisning (Panoramasektionen i "editera foto"), åtsidosättning den normala visningen av fotot. Den andra metoden behåller det normala bildvisningen med det användaren valmöjlighet i "objekt funktioner" att visa bilden i panoramavisaren

en: Use applet to display wide images
sv: Använd applet för visning av breda bilder

en: Add "view panorama" option in item actions for wide images
sv: Lägg till "visa som panorama" alternativ i objektfunktioner för breda bilder

en: Width of panorama viewer:
sv: Bredd på panoramavisare:

en: Invalid width value
sv: Ogiltigt breddvärde

en: Save
sv: Spara

en: Reset
sv: Återställ
