en to ja translation catalogue (23 entries)

en: Mobile Users
ja: モバイルユーザ

en: Pictures from mobile phones
ja: 携帯電話からの画像

en: Couldn't fetch directory list.
ja: ディレクトリリストをフェッチできません。

en: Login failed.
ja: ログイン失敗

en: Album creation failed.
ja: アルバムの作成に失敗しました。

en: Couldn't retrieve settings.
ja: 設定を取り出せません。

en: Upload failed.
ja: アップロード失敗

en: Nokia Image Upload
ja: ノキア画像アップロード

en: Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1
ja: Nokia Image Upload Server API v1.1 の実装

en: Import
ja: インポート

en: Username and Password are your Gallery 2 username and password.
ja: ユーザ名とパスワードは、Gallery 2 のあなたのユーザ名とパスワードです。

en: Nokia Image Upload Configuration
ja: ノキア画像アップロードの設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定の保存に成功しました

en: User Group
ja: ユーザグループ

en: Enter a name for the group
ja: グループ名を入力してください

en: Missing group name
ja: グループ名欠落

en: Group name already exists
ja: グループ名は既に存在しています。

en: Upload Album
ja: アルバムをアップロード

en: Enter a title for the Upload Album
ja: アップロードするアルバムのタイトルを入力してください。

en: Missing album title
ja: アルバムタイトル欠落

en: Choose a location for the Upload Album
ja: アップロードするアルバムの場所を指定してください。

en: Configure
ja: コンフィグ

en: Cancel
ja: キャンセル
