en to de translation catalogue (26 entries)

en: Mobile Users
de: Mobile Nutzer

en: Pictures from mobile phones
de: Photos von Mobiltelefonen

en: Couldn't fetch directory list.
de: Konnte Ordnerinhalt nicht lesen.

en: Login failed.
de: Das Anmelden schlug fehl.

en: Album creation failed.
de: Albenerstellung fehlgeschlagen.

en: Couldn't retrieve settings.
de: Konnte Einstellungen nicht abrufen.

en: Upload failed.
de: Upload fehlgeschlagen.

en: Nokia Image Upload
de: Nokia Bilder-Upload

en: Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1
de: Implementierung der Nokia Image Upload Server API v1.1

en: nokia-image-upload-album
de: Nokia-Image-Upload-Album

en: To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and 6600). See album description for more details.
de: Um Bilder in dieses Album hochzuladen, brauchen Sie ein Mobiltelefon mit der "Image Uploader"-Funktion (z.B. Nokia 3650 oder 6600). Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Album-Beschreibung.

en: You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia 3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under this folder.  Web address is
de: Sie können in dieses Album Bilder mittels Ihres Mobiltelefon mit "Image Uploader"-Funktion (z.B. Nokia 3650 oder 6600) hochladen. Unterhalb dieses Ordners werden dann weitere Alben angelegt. Die Webadresse lautet

en: Username and Password are your Gallery 2 username and password.
de: Benutzername und Passwort entsprechen Ihrem Gallery2-Benutzernamen und -Passwort.

en: Nokia Image Upload Configuration
de: Konfiguration für Nokia Bilder-Upload

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will be created using the information below.
de: Dieses Modul erzeugt ein Zielalbum für hochgeladene Bilder. Alle Benutzer, die einen Upload durchführen, werden automatisch zu einer Gruppe mit Upload-Berechtigung für dieses Album hinzugefügt. Das Album und die Gruppe werden mittels der unten angegebenen Informationen erzeugt.

en: User Group
de: Benutzer-Gruppe

en: Enter a name for the group
de: Vergeben Sie einen Namen für diese Gruppe

en: Missing group name
de: Name der Gruppe fehlt

en: Group name already exists
de: Ein solcher Gruppenname existiert bereits.

en: Upload Album
de: Upload-Album

en: Enter a title for the Upload Album
de: Geben Sie den Titel des Upload-Albums ein

en: Missing album title
de: Albumtitel fehlt

en: Choose a location for the Upload Album
de: Wählen Sie einen Ordner aus, in den Ihre Alben hochgeladen werden sollen.

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Cancel
de: Abbrechen
