en to tr translation catalogue (31 entries)

en: Convert to a JPEG
tr: JPEG'e dönüştür

en: target width
tr: hedef genişlik

en: (optional) target height, defaults to same as width
tr: (opsiyonel) hedef yükseklik, varsaıylan genişlikle aynı

en: target height
tr: hedef yükseklik

en: left edge %
tr: sol kenar %

en: top edge %
tr: üst kenar %

en: width %
tr: genişlik %

en: height %
tr: yükseklik %

en: overlay width
tr: kaplama genişliği

en: overlay height
tr: kaplama yüksekliği

en: alignment type
tr: hizalanma türü

en: alignment x %
tr: hiza x %

en: alignment y %
tr: hiza y %

en: target size in kb
tr: kb olarak hedef büyüklük

en:  or
tr:  veya

en: File does not exist
tr: Dosya mevcut değil

en: NetPBM Graphics Toolkit
tr: NetPBM Grafik Araçtakımı

en: Graphics Toolkits
tr: Grafik Araçtakımı

en: NetPBM Settings
tr: NetPBM Ayarları

en: Settings saved successfully
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi

en: NetPBM Directory:
tr: NetPBM Klasörü:

en: JPEG Quality:
tr: JPEG Kalitesi:

en: jhead Directory:
tr: jhead Klasörü:

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Test Settings
tr: Ayaları Test et

en: Cancel
tr: İptal

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Pass/Fail
tr: Başarılı/Başarısız

en: Passed
tr: Başarılı

en: Failed
tr: Başarısız

en: Error messages:
tr: Hata mesajları:
