en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: Convert to a JPEG
target: Konverter til JPEG

en: target width
target: m&aring;l bredde

en: (optional) target height, defaults to same as width
target: (valgfritt) m&aring;lets h&oslash;yde, settes som standard til det samme som bredden

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
target: Skaler bildet til st&oslash;rrelsen som er satt som m&aring;l, behold proporsjonene

en: target height
target: m&aring;l h&oslash;yde

en: Resize the image to the target dimensions
target: Endre st&oslash;rrelse p&aring; bildet til dimmensjoner som er satt som m&aring;l

en: rotation degrees
target: rotasjon grader

en: Rotate the image
target: Roter bildet

en: left edge %
target: venstre kant %

en: top edge %
target: topp kant %

en: width %
target: bredde %

en: height %
target: h&oslash;yde %

en: Crop the image
target: Beskj&aelig;r bildet

en: overlay path
target: dekkende sti

en: overlay mime type
target: dekkende mime type

en: overlay width
target: dekkende bredde

en: overlay height
target: dekkende h&oslash;yde

en: alignment type
target: Oppstilling type

en: alignment x %
target: Oppstilling x %

en: alignment y %
target: Oppstilling y %

en: Overlay source image with a second one
target: Dekk over kildefilen med en annen

en: target size in kb
target: m&aring;l st&oslash;rrelse i kb

en: Reduce image quality to reach target file size
target: Reduser kvaliteten p&aring; bildet til st&oslash;rrelsen n&aring;r m&aring;let satt p&aring; filst&oslash;rrelsen

en: Get the width and height of the image
target: F&aring; bredden og h&oslash;yden p&aring; bildet

en: NetPBM Graphics Toolkit
target: NetPBM verkt&oslash;ykasse for grafikk

en: Graphics Toolkits
target: Verkt&oslash;ykasse for grafikk

en: NetPBM Settings
target: NetPBM innstillinger

en: Settings saved successfully
target: Lagring av innstillingene vellykket

en: You must enter a path to your NetPBM binaries
target: Du m&aring; skrive inn en sti til dine NetPBM bin&aelig;rfiler

en: The path you entered doesn't contain valid NetPBM binaries. Use the 'test' button to check where the error is.
target: Stien du skrev inn inneholder ikke gyldige NetPBM bin&aelig;rfiler. Bruk 'test' knappen for &aring; sjekke hvor feilen er.

en: The path you entered isn't a valid path.
target: Stien du skrev inn er ikke en gyldig sti.

en: You should enter a path to the optional jhead binary
target: Du m&aring; skrive inn en sti til din valgfrie jhead bin&aelig;rfil

en: Save Settings
target: Lagre innstillingene

en: Test Settings
target: Test innstillinger

en: Cancel
target: Angre

en: NetPBM binary test results
target: NetPBM bin&aelig;rfil test resultat

en: Binary Name
target: Bin&aelig;rfil navn

en: Pass/Fail
target: Godkjent/feilet

en: Passed
target: Godkjent

en: Failed
target: Feilet

en: Error messages:
target: Feilmeldinger:

en: Although your NetPBM installation is not completely functional, you can still use it for the mime types listed below.
target: Selv om din NetPBM installasjon ikke fungerer skikkelig, kan du forsatt bruke det for mime typene listet under.

en: Supported MIME Types
target: St&oslash;ttede MIME typer
