en to he translation catalogue (34 entries)

en: NetPBM Graphics Toolkit
he: ערכת כלים גרפיים ל-NetPBM

en: Graphics Toolkits
he: ערכת כלים גרפיים

en: Convert to a JPEG
he: בצע המרה לפורמט JPEG

en: Resize the image to the target dimensions
he: שנה את גודל התמונה למימדים הדרושים

en: rotation degrees
he: מעלות לסיבוב

en: Rotate the image
he: סובב את התמונה

en: left edge %
he: קצה שמאלי %

en: top edge %
he: קצה עליון %

en: width %
he: רוחב %

en: height %
he: גובה %

en: Crop the image
he: גזור את התמונה

en: alignment type
he: סוג יישור

en: alignment x %
he: יישור x %

en: alignment y %
he: יישור y %

en: Overlay source image with a second one
he: כסה תמונה מקורית בתמונה נוספת

en: Get the width and height of the image
he: קרא את נתוני האורך והרוחב מהתמונה

en: NetPBM Settings
he: הגדרות NetPBM

en: Settings saved successfully
he: הגדרות נשמרו בהצלחה

en: You must enter a path to your NetPBM binaries
he: אתה חייב להכניס את סיפריית NetPBM שלך.

en: The path you entered doesn't contain valid NetPBM binaries. Use the 'test' button to check where the error is.
he: הסיפריה שהכנסת לא מכילה את NetPBM. השתמש בכפתור הבדיקה על מנת לזהות את מקור הבעיה.

en: The path you entered isn't a valid path.
he: הסיפריה שהכנסת אינה סיפריה תיקנית.

en: You should enter a path to the optional jhead binary
he: מומלץ שתכניס את סיפריית ה jhead שלך.

en: Save Settings
he: שמור הגדרות

en: Test Settings
he: בדוק הגדרות

en: Cancel
he: ביטול

en: Reset
he: התחל מחדש

en: NetPBM binary test results
he: תוצאות הבדיקה של NetPBM

en: Binary Name
he: שם בינארי

en: Pass/Fail
he: עבר/נכשל

en: Passed
he: עבר

en: Failed
he: נכשל

en: Error messages:
he: הודעות שגיאה:

en: Although your NetPBM installation is not completely functional, you can still use it for the mime types listed below.
he: למרות שהתקנת NetPBM שלך לא מתפקדת באופן מלא, אתה עדיין יכול להשתמש בה עבור סוגי הקבצים הבאים.

en: Supported MIME Types
he: סוגי קבצים נתמכים
