en to ga translation catalogue (23 entries)

en: target width
ga: leithead sprioctha

en: target height
ga: airde sprioctha

en: Resize the image to the target dimensions
ga: Laghdaigh an íomhá go dtoisí sprioctha

en: rotation degrees
ga: céimeanna a rothlú

en: Rotate the image
ga: Rothlaigh an íomhá

en: Crop the image
ga: Bearr an íomhá

en: Get the width and height of the image
ga: Faigh leithead agus airde na híomhá

en: NetPBM Settings
ga: Roghanna NetPBM

en: Settings saved successfully
ga: Roghanna sábháilte go rathúil

en: You must enter a path to your NetPBM binaries
ga: Caithfidh tú comhadlann ar ríomhoideas NetPBM a iontráil

en: The path you entered doesn't contain valid NetPBM binaries. Use the 'test' button to check where the error is.
ga: Níl ríomhoidis NetPBM bailí ag an comhadlann seo. Brúigh ar an cnaipe 'Triail' chun earráide a thaispeáint.

en: The path you entered isn't a valid path.
ga: Níl an comhadlann seo bailí.

en: Save Settings
ga: Sábháil na Roghanna

en: Test Settings
ga: Triail

en: Cancel
ga: Cealaigh

en: NetPBM binary test results
ga: Toraidh na triail an ríomhoidis NetPBM

en: Binary Name
ga: Ainm Ríomhoidis

en: Pass/Fail
ga: Rath/Teip

en: Passed
ga: Rath

en: Failed
ga: Theip

en: Error messages:
ga: Teachtaireachtaí earráideacha:

en: Although your NetPBM installation is not completely functional, you can still use it for the mime types listed below.
ga: Cé nach bhfuil do modúl NetPBM i bhfeidhm go hiomlán, is féidir leat é a úsáid leis na cineálacha MIME thíos.

en: Supported MIME Types
ga: Cineálacha MIME Tacaithe
