en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Define an alternate guest view of the Gallery
ja: Gallery のゲスト向け代替ビューを定義します

en: Display
ja: 表示

en: Configure Multiroot
ja: Multiroot の設定

en: User created and permissions assigned on target album
ja: ユーザが作成され、ターゲットアルバムにパーミッションが割り当てられました

en: Multiroot allows you to create an alternate URL to view part of the Gallery.  This configuration screen assists in setup and creation of a PHP file for the alternate URL.  This module never activates and is not needed to use multiroot.  There are two options:
ja: Multiroot はGalleryの一部を閲覧するための代替URLを作成できるようにします。この設定画面は代替URLのためのPHPファイルの作成とセットアップを手助けします。このモジュールは有効化されることはなく、multirootの使用にあたって必要ではありません。オプションは二つあります:

en: Virtual root
ja: 仮想 root

en: Alternate guest user
ja: 代替ゲストユーザ

en: URI for this Gallery:
ja: この Gallery のURI:

en: URI for new guest view:
ja: 新しいゲストビューのURI:

en: Missing value
ja: 値が入力されていません

en: Root album of new view
ja: 新しいビューのルートアルバム

en: Username of alternate guest user:
ja: 代替ゲストユーザのユーザ名:

en: New user will be created if given name does not exist.
ja: 与えられた名前が存在しない場合は新規ユーザが作成されます。

en: Leave blank to define a virtual root.
ja: 仮想rootを定義するには空白にしてください。

en: Generate Files
ja: ファイルを生成

en: Reset
ja: リセット
