en to ja translation catalogue (27 entries)

en: Changes saved successfully
ja: 変更の保存に成功しました

en: MultiLanguage
ja: 多言語

en: Support item captions in multiple languages
ja: 多言語のアイテムキャプションをサポート

en: Extra Data
ja: 追加データ

en: MultiLanguage Captions
ja: 多言語キャプション

en: Title
ja: タイトル

en: Summary
ja: 概要

en: Description
ja: 説明

en: Search titles (%s)
ja: タイトル検索 (%s)

en: Search summaries (%s)
ja: 概要から検索 (%s)

en: Search descriptions (%s)
ja: 説明から検索 (%s)

en: MultiLanguage Settings
ja: 多言語の設定

en: Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to reconfigure PHP with the %s option enabled.
ja: ウェブサーバがローカライゼーションをサポートしていません。システム管理者にPHPの %s オプションを有効に再設定するよう連絡してください。

en: Continue
ja: 続ける

en: Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, even if some fields are blank.
ja: 追加言語のためのテキストを入力してください。全てのフィールドが空の場合、以下の最初にあるものが使用されます。空のフィールドがあってもいくつかのフィールドが空でない場合、多言語のデータは使用されるでしょう。

en: Item Data
ja: アイテムのデータ

en: Language
ja: 言語

en: The title of this item.
ja: このアイテムのタイトル

en: The root album must have a title.
ja: ルートアルバムはタイトルがなければなりません

en: The summary of this item.
ja: このアイテムの概要

en: This is the long description of the item.
ja: このアイテムの詳細な説明

en: Save
ja: 保存

en: Reset
ja: リセット

en: Settings saved successfully
ja: 設定の保存に成功しました

en: Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the additional languages to support in the MultiLanguage tab.
ja: 通常のGalleryインターフェースで使用される、キャプションの最優先の言語をメンテナンスする。多言語タブで対応する言語をここで選択してください。

en: Available
ja: 有効

en: Selected
ja: 選択されたもの
