en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Changes saved successfully
fr: Modifications sauvegardées avec succès

en: MultiLanguage
fr: Multilangue

en: MultiLanguage Captions
fr: Sous-titres multi-langues

en: Title
fr: Titre

en: Summary
fr: Résumé

en: Search titles (%s)
fr: Rechercher les titres (%s)

en: Search summaries (%s)
fr: Rechercher les résumés (%s)

en: Search descriptions (%s)
fr: Rechercher les description (%s)

en: Support item captions in multiple languages
fr: Support des sous-titres en plusieurs langues

en: Extra Data
fr: Données suplémentaires

en: MultiLanguage Settings
fr: Paramètres du multi-langues

en: Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to reconfigure PHP with the %s option enabled.
fr: Votre serveur Web ne supporte pas la 'localization'. Merci de demander à votre administrateur système de reconfigurer PHP avec l'option %s activée.

en: Continue
fr: Continuer

en: Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, even if some fields are blank.
fr: Saisissez ici les textes pour les langues supplémentaires. Si tous les champs sont laissés vides, alors les données primaires montrées ci-dessous seront utilisées. Dans le cas contraire, alors ces données seront utilisées, même si certaines d'entre elles sont vides.

en: Item Data
fr: Donnée d'élément

en: Language
fr: Langue

en: The title of this item.
fr: Titre de cet élément.

en: The root album must have a title.
fr: L'album racine doit avoir un titre.

en: The summary of this item.
fr: Résumé de cet élément.

en: This is the long description of the item.
fr: Description longue de cet élément.

en: Save
fr: Sauver

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Settings saved successfully
fr: Paramètres sauvegardés avec succès

en: Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the additional languages to support in the MultiLanguage tab.
fr: Maintenez les sous-titres dans la langue principale à l'aide de l'interface Gallery standard. Sélectionnez ici les langues supplémentaires à offrir dans l'onglet Multilangue.

en: Available
fr: Disponible

en: Selected
fr: Sélectionné
