en to ca translation catalogue (27 entries)

en: Changes saved successfully
ca: Canvis guardats correctament

en: MultiLanguage
ca: Multillenguatje

en: Support item captions in multiple languages
ca: Suport per etiquetes d'elements en varis idiomes

en: Extra Data
ca: Informació extra

en: MultiLanguage Captions
ca: Etiquetes de multillenguatje

en: Title
ca: Títol

en: Summary
ca: Resum

en: Description
ca: Descripció

en: Search titles (%s)
ca: Buscar títols (%s)

en: Search summaries (%s)
ca: Buscar resums (%s)

en: Search descriptions (%s)
ca: Buscar descripcions (%s)

en: MultiLanguage Settings
ca: Configuració de multillenguatje

en: Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to reconfigure PHP with the %s option enabled.
ca: El seu servidor web no suporta localització. Si us plau indiqui a l'administrador del sistema que reconfiguri PHP amb la opcio %s activada.

en: Continue
ca: Continuar

en: Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, even if some fields are blank.
ca: Introdueixi un texte per a llenguatjes adicionals. Si tots els camps están en blanc llavors el primer que es mostrará el següent. Si hi ha camps coberts, aquets es faran servir.

en: Item Data
ca: Data de l'element

en: Language
ca: Idioma

en: The title of this item.
ca: El títol d'aquest element.

en: The root album must have a title.
ca: L'àlbum rael ha de tenir un títol.

en: The summary of this item.
ca: El resum d'aquest element.

en: This is the long description of the item.
ca: Aquesta es la descripció detallada d'aquest element

en: Save
ca: Guardar

en: Reset
ca: Cancelar

en: Settings saved successfully
ca: Configuració guardada correctament

en: Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the additional languages to support in the MultiLanguage tab.
ca: Es mantindràn les etiquetes de l'idioma principal quan es fagi servir la interfície normal de Gallery. Selecciona aquí els idiomes adicionals que suportarà el sistema multillenguatje.

en: Available
ca: Disponible

en: Selected
ca: Sel·leccionat
