en to unknown language translation catalogue (25 entries)

en: Link
target: Veži

en: Link Items
target: Objekti-veze

en: Create links to other albums or external urls
target: Pravljenje veza ka drugim albumima ili spoljnim adresama

en: Display
target: Prikaz

en: Get image for linkitem thumbnail
target: Preuzmi sliku za umanjen prikaz objekta-veze

en: link
target: veza

en: Link to Album:
target: Veži za album:

en: You must enter an album id
target: Morate uneti ID albuma

en: Invalid album id
target: Neispravan ID albuma

en: Link to External URL:
target: Veza ka spoljnoj adresi:

en: You must enter an URL
target: Morate uneti URL

en: Add Link
target: Dodaj vezu

en: URL:
target: Adresa:

en: Missing URL
target: Nedostaje URL

en: Link Item Settings
target: Parametri objekata-veza

en: Settings saved successfully
target: Parametri uspešno sačuvani

en: Add small arrow watermark on thumbnails
target: Dodaj strelicu kao vodeni žig na umanjene prikaze

en: Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links
target: Napravi snimak web stranice za umanjene prikaze spoljašnjih veza

en: Command to capture webpage snapshot:
target: Komanda za prihvatanje snimka web stranice:

en: Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance task%s to see debug output.
target: Snimci web stranica se mogu napraviti pomoću %skhtml2png%s. Ovaj progam nije lako podesiti, potreban mu je ImageMagick i pokrenut X server, sa odgovarajućim pravima pristupa vašem web server i PHP korisniku. Instalirajte ga i testirajte van Galerije da biste bili sigurni da Galerija neće imati problema sa pravima. Ako Galerija bude pravila neispravne umanjene prikaze, pokrenite %szadatak%s Napravi umanjene prikaze kako biste videli ispis za otklanjanje grešaka.

en: The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, place them in a text file here:
target: Parametri komandne linije se podrazumevaju za khtml2png. Da biste naveli alternativne parametre, stavite ih u tekstualnu datoteku ovde:

en: Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens.
target: Koristite %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% ključne reči.

en: If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items.
target: Ako ne koristite snimke web strana, objekti-veze ka spoljnim adresama će dobiti podrazumevan umanjen prikaz. Koristite modul za upravljanje umanjenim prikazima ako želite da dodelite proizvoljan umanjen prikaz ovim objektima.

en: Save
target: Sačuvaj

en: Reset
target: Poništi
