en to lt translation catalogue (24 entries)

en: Link
lt: Nuoroda

en: Link Items
lt: Elementų nuorodos

en: Create links to other albums or external urls
lt: Sukurti nuorodas į kitus albumus arba į išorinius URL.

en: Display
lt: Vaizdavimas

en: Get image for linkitem thumbnail
lt: Gauti paveikslėlį nuorodos miniatiūrai

en: link
lt: nuoroda

en: Link to Album:
lt: Nuoroda į albumą:

en: You must enter an album id
lt: Reikia nurodyti albumo ID

en: Invalid album id
lt: Blogas albumo ID

en: Link to External URL:
lt: Nuoroda į išorinį URL:

en: You must enter an URL
lt: Reikia nurodyti URL (interneto adresą)

en: Add Link
lt: Pridėti nuorodą

en: Missing URL
lt: Nėra URL

en: Link Item Settings
lt: Elementų nuorodų nustatymai

en: Settings saved successfully
lt: Nustatymai išsaugoti sėkmingai

en: Add small arrow watermark on thumbnails
lt: Prie miniatiūrų pridėti mažą rodyklę

en: Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links
lt: Sugeneruoti web puslapio nuotrauką, kuri bus naudojama URL nuorodos miniatiūrai

en: Command to capture webpage snapshot:
lt: Komanda, kurios pagalba gaunamas web puslapio vaizdas:

en: Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance task%s to see debug output.
lt: Web puslapių vaizdai gali būti gaunami programos %skhtml2png%s pagalba. Šią programą paprasta paruošti, reikia ImageMagick ir veikiančio X serverio, su tinkamomis prieigos teisėmis jūsų web serveriui/PHP paskyrai. Įdiekite ir išbandykite ne su Galerija, kad įvesta komanda veikia tinkamai. Patikrinkite su web serverio/PHP paskyra, kad sužinotumėte ar neribojamos prieigos teisės. Jei Galerija sugeneruoja blogas miniatiūras, tuomet pabandykite Pergeneruoti miniatiūras %sPriežiūros užduotyse%s, kad pamatytumėte derinimo išvestį.

en: The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, place them in a text file here:
lt: Naudojami numatyti komandos khtml2png parametrai. Jei norite nurodyti alternatyvius parametrus, įrašykite juos tekstiniame faile čia:

en: Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens.
lt: Naudokite %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% žymes.

en: If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items.
lt: Jei nenaudojate web puslapio vaizdo, tuomet URL nuorodoms bus suteiktos numatytos miniatiūros. Norėdami įkelti kitokias URL nuorodų miniatiūras, pasinaudokite modulį Miniatiūrų tvarkyklė.

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Reset
lt: Anuliuoti pakeitimus
