en to el translation catalogue (24 entries)

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Link Items
el: Σύνδεση Αρχείων

en: Create links to other albums or external urls
el: Δημιουργία συνδέσμων σε άλλα άλμπουμ ή εξωτερικές διευθύνσεις

en: Display
el: Προβολή

en: Get image for linkitem thumbnail
el: Πάρτε την εικόνα για μικρογραφία του linkitem

en: link
el: σύνδεση

en: Link to Album:
el: Σύνδεση με άλμπουμ:

en: You must enter an album id
el: Πρέπει να δώσετε το id του άλμπουμ

en: Invalid album id
el: Άκυρο id άλμπουμ

en: Link to External URL:
el: Σύνδεση με εξωτερική διεύθυνση (URL):

en: You must enter an URL
el: Πρέπει να δώσετε ένα σύνδεσμο

en: Add Link
el: Προσθέστε Σύνδεσμο

en: URL:
el: Σύνδεσμος(URL):

en: Missing URL
el: Λείπει η διεύθυνση(URL)

en: Link Item Settings
el: Ρυθμίσεις Συνδέσεων Αρχείων

en: Add small arrow watermark on thumbnails
el: Προσθέστε ένα μικρό υδατόσημο(watermark) στις μικρογραφίες

en: Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links
el: Δημιουργήστε Στιγμιαία Εικόνα Ιστοσελίδας για Μικρογραφίες των συνδέσμων

en: Command to capture webpage snapshot:
el: Εντολή για δημιουργία στιγμιαίας εικόνας ιστοσελίδας:

en: Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance task%s to see debug output.
el: Τα στιγμιότυπα της ιστοσελίδας μπορούν να συλληφθούν με %skhtml2png%s. Αυτό το πρόγραμμα είναι σημαντικό να ρυθμιστεί.  Απαιτείται το ImageMagick και ένας Χ server, με τα κατάλληλα δικαιώματα πρόσβασης για τον χρήστη σας στο webserver/PHP.  Εγκαταστήστε και δοκιμάστε το  εκτός της Γκαλερί για να επιβεβαιώσετε ότι η πιο πάνω εντολή λειτουργεί όπως αναμένεται.  Δοκιμάστε με τον χρήστη του webserver/PHP για να επιβεβαιώσετε ότι η Γκαλερί δεν θα έχει προβλήματα με τα δικαιώματα. Εάν η Γκαλερί παράγει σπασμένες μικρογραφίες τότε προσπαθείστε να κατασκευάσετε μικρογραφίες %sΟδηγία Συντήρησης%s για να δείτε το αποτέλεσμα του έλεγχου σφαλμάτων.

en: The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, place them in a text file here:
el: Η προεπιλεγμένη παράμετρος της γραμμής εντολής είναι khtml2png. Για να δηλώσετε μια διαφορετική παράμετρο, δώστε την σε ένα αρχείο κειμένου εδώ:

en: Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens.
el: Χρησιμοποιήστε %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens.

en: If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items.
el: Αν δεν χρησιμοποιήσετε στιγμιαίες εικόνες ιστοσελίδας τότε θα δοθεί η προεπιλεγμένη μικρογραφία για διευθύνσεις (URL). Χρησιμοποιήστε την Διαχείριση Μικρογραφιών για να ανεβάσετε μια μικρογραφία γι' αυτά τα αντικείμενα.

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Reset
el: Επαναφορά
