en to de translation catalogue (24 entries)

en: Link
de: Verweis

en: Link Items
de: Element-Verweise

en: Create links to other albums or external urls
de: Erzeugt einen Verweis auf ein anderes Album, oder eine externe URL

en: Display
de: Anzeige

en: Get image for linkitem thumbnail
de: Vorschaubild für Element-Verweis holen

en: link
de: verlinke

en: Link to Album:
de: Verweis zu Album:

en: You must enter an album id
de: Sie müssen die Album ID angeben

en: Invalid album id
de: Ungültige Album ID

en: Link to External URL:
de: Verweis auf externe URL:

en: You must enter an URL
de: Sie müssen eine URL angeben

en: Add Link
de: Verweis hinzufügen

en: Missing URL
de: Fehlende URL

en: Link Item Settings
de: Element-Verweis-Einstellungen

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Add small arrow watermark on thumbnails
de: Kleinen Pfeil als Wasserzeichen auf Vorschaubildern hinzufügen

en: Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links
de: Vorschaubilder (Schnappschüsse) der Webseiten für URL Verweise erstellen

en: Command to capture webpage snapshot:
de: Befehl um die Schnappschuss von Webseiten zu erstellen:

en: Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance task%s to see debug output.
de: Schnappschüsse von Webseiten können mit %skhtml2png%s erstellt werden.  Die Installation und Konfiguration dieses Programms ist nicht gerade trivial. Es braucht ImageMagick und einen X Server mit angemessenen Berechtigungen für Ihr Webserver/PHP Benutzerkonto.  Das Programm muss ausserhalb von Gallery installiert und getestet werden, damit sichergestellt werden kann, dass der obige Befehl wie erwartet funktioniert.  Sie sollten beim Testen das Webserver/PHP Benutzerkonto verwenden, um sicherzustellen, dass Gallery keine Probleme mit den Berechtigungen oder mit den Umgebungsvariablen hat.  Wenn Gallery defekte Vorschaubilder erstellt, führen Sie bitte die Wartungsaufgabe '%sErzeuge alle Vorschaubilder/Zwischengrössen%s' aus um anhand der Fehlerausgabe das Problem lokalisieren zu können.

en: The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, place them in a text file here:
de: Falls Sie die Parameter für den Befehl um die Schnappschuss von Webseiten zu erstellen anpassen möchten, können Sie diese in einer Textdatei an folgender Stelle angeben:

en: Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens.
de: Bitte benützen Sie diese Platzhalter: %URL%, %HEIGHT% (Grösse) und %OUTFILE% (Ausgabedatei).

en: If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items.
de: Falls Sie keine Schnappschüsse von Webseiten erstellen lassen, werden für alle URL Verweise ein Standard-Vorschaubild verwendet.  Sie können dieses Standard-Thumbnail im 'Vorschaubild-Verwaltung' Modul hochladen und verwalten.  Dasselbe Modul erlaubt es auch, für jeden einzelnen Element-Verweis ein anderes Vorschaubild zu verwenden.

en: Save
de: Speichern

en: Reset
de: Zurücksetzen
