en to nl translation catalogue (53 entries)

en: From Local Server
nl: Toevoegen Vanuit Uw Server

en: Photo
nl: Foto

en: From Web Page
nl: Vanuit een Web Pagina

en: Add Items
nl: Items Toevoegen

en: Transfer files that are already on your server into your Gallery.  The files must already have been uploaded to your server some other way (like FTP) and must be placed in a directory where they are accessibly by any element on the server.  If you're on Unix this means that the files and the directory the files are in should have modes of at least 755.
nl: Bestanden die reeds op uw server staan overbrengen naar uw Gallery. De bestanden moeten reeds op een bepaalde manier naar uw server geupload zijn (zoals via FTP) en moeten zich in een directory bevinden van waaruit zij op alle benodigde manieren toegankelijk zijn. Als u Unix gebruikt betekend dit dat de bestanden en de directory op zijn minst op toegangsniveau 755 ingesteld moeten zijn.

en: For security purposes, you can't use this feature until the Gallery Site Administrator configures a set of legal upload directories.
nl: Vanwege beveiligingsredenen, kunt u niet van deze functionaliteit gebruik maken, totdat de beheerder van de Gallery site een aantal toegestane upload directories heeft gedefinieerd.

en: site admin
nl: Site beheer

en: Server Path
nl: Server Pad

en: You must enter a directory.
nl: U moet een directory opgeven.

en: The directory you entered is invalid.  Make sure that the directory is readable by all users.
nl: De opgegeven directory is niet juist. Zorg ervoor dat de directory leesbaar is voor alle gebruikers.

en: The directory you entered is illegal.  It must be a sub directory of one of the directories listed below.
nl: De opgegeven directory is niet toegestaan. Het moet één van de onderstaand directories zijn.

en: An item with the same name already exists.
nl: Een item met dezelfde naam bestaat reeds.

en: Legal Directories
nl: Toegestane Directories

en: modify
nl: bewerken

en: Recent Directories
nl: Onlangs Geopende Directories

en: Find Files
nl: Zoek Bestanden

en: File name
nl: Bestandsnaam

en: Size
nl: Grootte

en: Use Symlink
nl: Gebruik een Symlink

en: Parent Directory
nl: Bovenliggende Directory

en: (Un)check all known types
nl: (De)selecteer alle bekende typen

en: (Un)check symlinks
nl: (De)selecteer symlinks

en: for selected items
nl: voor geselecteerde items

en: Copy base filenames to:
nl: Kopieer bestandsnamen naar:

en: Title
nl: Titel

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Description
nl: Omschrijving

en: Add Files
nl: Bestanden Toevoegen

en: Start Over
nl: Opnieuw

en: Import files into Gallery from another website.  Enter a URL below to a web page anywhere on the net and Gallery will allow you to upload any media files that it finds on that page.  Note that if you're entering a URL to a directory, you should end the URL with a trailing slash (eg, http://example.com/directory/).
nl: Importeer bestanden naar Gallery vanuit een andere website. Geef hieronder een URL naar een web pagina op internet and Gallery zal u de mogelijkheid geven om elk gevonden media bestand op deze pagina te uploaden. Let op, als u een URL ingeeft naar een directory moet de URL eindigen met een slash (bijv, http://www.voorbeeld.com/directory/).

en: You must enter a URL to a web page
nl: U moet URL naar een web pagina opgeven

en: The URL entered must begin with http://
nl: The opgegeven URL moet beginnen met http://

en: The web page you specified is unavailable
nl: De ingegeven web pagina is niet beschikbaar

en: Nothing to add found from this URL
nl: Niets gevonden om toe te voegen vanuit deze URL

en: Nothing added since no items were selected
nl: Geen items toegevoegd, aangezien er geen items waren geselecteerd

en: Recent URLs
nl: Onlangs geopende URLs

en: change
nl: Wijzigen

en: (Un)check all
nl: (De)selecteer alles

en: Add URLs
nl: URLs Toevoegen

en: Settings saved successfully
nl: Instellingen succesvol opgeslagen

en: Local Server Upload Paths
nl: Lokale Server Upload Paden

en: Specify the legal directories on the local server where a user can store files and then upload them into Gallery using the <i>Upload from Local Server</i> feature.  The paths you enter here and all the files and directories under those paths will be available to any Gallery user who has upload privileges, so you should limit this to directories that won't contain sensitive data (eg. /tmp or /usr/ftp/incoming)
nl: Specificeer de toegestane directories op de lokale server van waaruit gebruikers bestanden kunnen opslaan en daarna uploaden in Gallery met behulp van de <i>Uploaden van lokale Server</i> functionaliteit. De paden die u hier ingeeft en alle bestanden en directories onder deze paden zullen beschikbaar zijn voor elke Gallery gebruiker met upload rechten. U moet daarom alleen paden ingeven die geen gevoelige informatie bevatten (bijv. /tmp of /usr/ftp/incoming)

en: Path
nl: Pad

en: Action
nl: Actie

en: remove
nl: verwijderen

en: Add
nl: Toevoegen

en: You must enter a directory to add.
nl: U moet een directory opgeven om deze toe te voegen.

en: open_basedir documentation
nl: open_basedir documentatie

en: Your webserver is configured to prevent you from accessing that directory.  Please refer to the %s and consult your webserver administrator.
nl: Uw web server is ingesteld om te voorkomen dat u toegang heeft tot deze directory. Raadpleeg de %s en overleg met uw beheerder van uw web server.

en: The webserver does not have permissions to read that directory.
nl: De webserver heeft geen rechten om de directory te lezen.

en: The path you specified is not a valid directory.
nl: Het opgegeven pad is geen geldige directory

en: Save
nl: Opslaan

en: Reset
nl: Terugzetten
