en to cs translation catalogue (66 entries)

en: From Local Server
cs: Z místního serveru

en: Photo
cs: Foto

en: From Web Page
cs: Z webové stránky

en: Available to all users with permission to add items
cs: Dostupné pro všechny uživatele s oprávněním přidávat položky

en: Site Admins only
cs: Pouze pro správce

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Add Items
cs: Přidat položky

en: Add items from local server or the web
cs: Přidat položky z místního serveru nebo z webu

en: Transfer files that are already on your server into your Gallery.  The files must already have been uploaded to your server some other way (like FTP) and must be placed in a directory where they are accessibly by any element on the server.  If you're on Unix this means that the files and the directory the files are in should have modes of at least 755.
cs: Zde můžete do Galerie nahrát soubory, které už jsou na Vašem serveru.  Soubory již musí být přeneseny na server například protokolem FTP a musí být dostupné na serveru.  Pokud je tato Galerie na systému typu Unix, znamená to, že by soubory měli mít mod nejméně 644 a adresáře 755.

en: For security purposes, you can't use this feature until the Gallery Site Administrator configures a set of legal upload directories.
cs: Z bezpečnostních důvodů tuto vlastnost nemůžete použít, dokud správce Galerie nenastaví adresáře, kam je možné nahrát soubory.

en: site admin
cs: správce

en: Server Path
cs: Cesta serveru

en: You must enter a directory.
cs: Musíte zadat adresář.

en: The directory you entered is invalid.  Make sure that the directory is readable by all users.
cs: Adresář, který jste vybrali je neplatný.  Zkontrolujte prosím, jestli je tento adresář čitelný pro všechny uživatele.

en: The directory you entered is illegal.  It must be a sub directory of one of the directories listed below.
cs: Adresář, který jste vybrali není povolený.  Musí jít o podadresář jednoho z následujících adresářů.

en: An item with the same name already exists.
cs: Položka se stejným jménem už existuje.

en: Legal Directories
cs: Povolené adresáře lze

en: modify
cs: upravit

en: Recent Directories
cs: Naposledy použité adresáře

en: Find Files
cs: Najít soubory

en: Directory: %s
cs: Adresář: %s

en: File name
cs: Jméno souboru

en: Type
cs: Typ

en: Size
cs: Velikost

en: Use Symlink
cs: Použít odkaz

en: %d byte | %d bytes
cs[0]: %d byte
cs[1]: %d bytů
cs[2]: %d bytů

en: Parent Directory
cs: Nadřazený adresář

en: Directory
cs: Adresář

en: (Un)check all known types
cs: Vybrat nebo zrušit výběr všech známých typů

en: (Un)check symlinks
cs: (zrušit) výběr všech

en: for selected items
cs: pro vybrané položky

en: Copy base filenames to:
cs: Zkopírovat jména souborů do:

en: Title
cs: Titulek

en: Summary
cs: Souhrn

en: Description
cs: Popis

en: Add Files
cs: Přidat soubory

en: Start Over
cs: Začít znovu

en: Import files into Gallery from another website.  Enter a URL below to a web page anywhere on the net and Gallery will allow you to upload any media files that it finds on that page.  Note that if you're entering a URL to a directory, you should end the URL with a trailing slash (eg, http://example.com/directory/).
cs: Import souborů z jiného webu.  Zadejte URL ke stránkám kdekoliv na Internetu a Galerie Vám umožní nahrát jakékoliv soubory, které na této stránce najde.  Nezapomeňte zadat koncové lomítko, pokud adresa URL odkazuje na adresář (například http://domena.cz/adresar/).

en: You must enter a URL to a web page
cs: Musíte zadat URL adresu nějakých webových stránek

en: The URL entered must begin with http://
cs: Adresa URL musí začínat http://

en: The web page you specified is unavailable
cs: Webové stránky, které jste zadali, nejsou dostupné

en: Nothing to add found from this URL
cs: Na této URL nebylo nalezeno nic k přidání

en: Nothing added since no items were selected
cs: Nic nebylo přidáno, protože nebyly vybrány žádné položky

en: Recent URLs
cs: Naposledy použité URL

en: change
cs: změnit

en: %d url found | %d urls found
cs[0]: %d URL nalezeno
cs[1]: %d URL nalezeno
cs[2]: %d URL nalezeno

en: (Un)check all
cs: Vybrat nebo zrušit výběr všech

en: Add URLs
cs: Přidat URL

en: Add Item Settings
cs: Nastavení přidávání položek

en: Settings saved successfully
cs: Nastavení úspěšně uloženo

en: Enable
cs: Povolit

en: Add From Web
cs: Přidat z webu

en: Add From Server
cs: Přidat ze serveru

en: Local Server Upload Paths
cs: Cesty pro nové soubory na místním serveru

en: Specify the legal directories on the local server where a user can store files and then upload them into Gallery using the <i>Upload from Local Server</i> feature.  The paths you enter here and all the files and directories under those paths will be available to any Gallery user who has upload privileges, so you should limit this to directories that won't contain sensitive data (eg. /tmp or /usr/ftp/incoming)
cs: Nastavení povolených adresářů na serveru, kam mohou uživatelé uložit soubory a pak je nahrát do Galerie pomocí vlastnosti <i>Nahrání z místního serveru</i>.  Cesty, soubory a adresáře, které zde uvedete, budou dostupné pro všechny uživatele, kteří mají oprávnění k uploadu. Měli byste je tedy omezit na adresáře, které neobsahují citlivá data (jako jsou /tmp nebo /usr/ftp/incoming).

en: Path
cs: Cesta

en: Action
cs: Akce

en: remove
cs: odstranit

en: Add
cs: Přidat

en: You must enter a directory to add.
cs: Musíte zadat adresář, který chcete přidat.

en: open_basedir documentation
cs: dokumentace open_basedir

en: Your webserver is configured to prevent you from accessing that directory.  Please refer to the %s and consult your webserver administrator.
cs: Konfigurace tohoto webového serveru Vám brání k přístupu k tomuto adresáři.  Prosím obraťte se na %s a konzultujte tento problém se správcem serveru.

en: The webserver does not have permissions to read that directory.
cs: Webový server nemá oprávnění číst daný adresář.

en: The path you specified is not a valid directory.
cs: Cesta, kterou jste zadal, není platný adresář.

en: Save
cs: Uložit

en: Reset
cs: Výchozí hodnoty
