en to it translation catalogue (56 entries)

en: Convert to
it: Converti in

en: target width
it: larghezza desiderata

en: (optional) target height, defaults to same as width
it: (opzionale) altezza desiderata, altrimenti uguale alla larghezza

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
it: Riscala l'immagine fino alla dimensione desiderata, mantieni le proporzioni

en: target height
it: altezza desiderata

en: Resize the image to the target dimensions
it: Ridimensiona l'immagine fino alle dimensioni desiderate

en: rotation degrees
it: gradi rotazione

en: Rotate the image
it: Ruota l'immagine

en: left edge %
it: bordo sinistro %

en: top edge %
it: bordo superiore %

en: width %
it: larghezza %

en: height %
it: altezza %

en: Crop the image
it: Ritaglia l'immagine

en: overlay path
it: sovrapponi path

en: overlay mime type
it: sovrapponi tipo mime

en: overlay width
it: sovrapponi larghezza

en: overlay height
it: sovrapponi altezza

en: alignment type
it: tipo di allineamento

en: alignment x %
it: allineamento x %

en: alignment y %
it: allineamento y %

en: Overlay source image with a second one
it: Sovrapponi un'altra immagine a un'immagine sorgente

en: page number
it: numero pagina

en: Select a single page from a multi-page file
it: Seleziona una singola pagina da un file multi-pagina

en: target size in kb
it: dimensione desiderata in kb

en: Reduce image quality to reach target file size
it: Riduci la qualit&agrave; dell'immagine per raggiungere la dimensione del file desiderata

en: Get the width and height of the image
it: Ottieni la larghezza e l'altezza dell'immagine

en: Get the number of pages
it: Ottieni il numero delle pagine

en: Get the colorspace of the image
it: Ottieni il colorspace dell'immagine

en: File does not exist
it: Il file non esiste

en: Problem executing binary:
it: Problema nell'esecuzione del binario:

en: Binary output:
it: Output del binario:

en: ImageMagick / GraphicsMagick Graphics Toolkit
it: Set di Strumenti Grafici ImageMagick / GraphicsMagick

en: Graphics Toolkits
it: Set di Strumenti Grafici

en: ImageMagick Settings
it: Configurazione ImageMagick

en: Settings saved successfully
it: Configurazione salvata con successo

en: Directory to ImageMagick/GraphicsMagick binaries:
it: Directory dei binari di ImageMagick/GraphicsMagick:

en: You must enter a path to your ImageMagick binaries
it: Devi inserire il path dei binarii di ImageMagick

en: The path you entered is not a valid directory or is not accessible.
it: Il path che hai inserito non &egrave; una directory valida oppure non &egrave; accessibile.

en: The path you entered doesn't contain valid ImageMagick binaries. Use the 'test' button to check where the error is.
it: Il path che hai inserito non contiene dei binari ImageMagick validi. Usa il pulsante 'test' per controllare dove sia l'errore.

en: The path you entered isn't a valid path.
it: Il path che hai inserito non &egrave; un path valido.

en: JPEG Quality:
it: Qualit&agrave; JPEG:

en: CMYK JPEG Support:
it: Supporto per CMYK JPEG:

en: Save Settings
it: Salva Configurazione

en: Test Settings
it: Prova Configurazione

en: Cancel
it: Annulla

en: ImageMagick binary test results
it: Risultati test del binario ImageMagick

en: Binary Name
it: Nome Binario

en: Pass/Fail
it: OK/Errore

en: Passed
it: OK

en: Failed
it: Errore

en: Error messages:
it: Messaggi di errore:

en: Version
it: Versione

en: Supported MIME Types
it: Tipi MIME supportati

en: The ImageMagick module can support files with the following MIME types:
it: Il modulo ImageMagick supporta file dei seguenti tipi MIME:

en: Debug output (%d failed test) | Debug output (%d failed tests)
it[0]: Debug output (%d test fallito)
it[1]: Debug output (%d test falliti)

en: We gathered this debug output while testing your ImageMagick binaries.  If you read through this carefully you may discover the reason why your ImageMagick binaries failed the tests.
it: Abbiamo ottenuto questo messaggio di debug durante il test dei binari ImageMagick. Se lo leggi bene puoi capire il motivo per cui i binari di ImageMagick non hanno superato il test.
