en to da translation catalogue (55 entries)

en: Convert to
da: Konverter til

en: target width
da: målbredde

en: (optional) target height, defaults to same as width
da: (valgfri) målhøjde, hvis den ikke er angivet bruges den samme som bredden

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
da: Skaler billedet til målstørrelsen, behold størrelsesforholdet

en: target height
da: målhøjde

en: Resize the image to the target dimensions
da: Ændrer billedets størrelse til måldimensioner

en: rotation degrees
da: rotationsgrader

en: Rotate the image
da: Roter billedet

en: left edge %
da: venstre kant %

en: top edge %
da: øverste kant %

en: width %
da: bredde %

en: height %
da: højde %

en: Crop the image
da: Beskær billedet

en: overlay path
da: overlejringssti

en: overlay mime type
da: overlejrings mimetype

en: overlay width
da: overlejringsbredde

en: overlay height
da: overlejringshøjde

en: alignment type
da: placeringstype

en: alignment x %
da: placering x %

en: alignment y %
da: placering y %

en: Overlay source image with a second one
da: Overlejr kildebillede med et andet

en: page number
da: Aktuelt sidetal

en: Select a single page from a multi-page file
da: Vælg en enkeltstående side fra en flersidet fil

en: target size in kb
da: målstørrelse i kilobytes

en: Reduce image quality to reach target file size
da: Reducer billedkvaliteten for at nå målstørrelsen

en: Get the width and height of the image
da: Hent bredde og højde på billedet

en: Get the number of pages
da: Hent antal sider

en: Get the colorspace of the image
da: Hent farvedybden for billedet

en: File does not exist
da: Filen eksisterer ikke

en: Problem executing binary:
da: Fejl ved eksekvering af binærfil:

en: Binary output:
da: Binær uddata:

en: Graphics Toolkits
da: Grafiske værktøjer

en: ImageMagick Settings
da: ImageMagick opsætning

en: Settings saved successfully
da: Opsætningen blev gemt

en: Directory to ImageMagick/GraphicsMagick binaries:
da: Mappe til ImageMagick/GraphicsMagick binærfiler:

en: You must enter a path to your ImageMagick binaries
da: Du skal indtaste en sti til dine ImageMagick binærfiler

en: The path you entered is not a valid directory or is not accessible.
da: Den indtastede sti er ikke en gyldig mappe eller er ikke tilgængelig.

en: The path you entered doesn't contain valid ImageMagick binaries. Use the 'test' button to check where the error is.
da: Stien du indtastede indeholder ikke gyldige ImageMagick binærfiler. Brug 'test' knappen til at tjekke hvor fejlen er.

en: The path you entered isn't a valid path.
da: Stien du indtastede er ikke en gyldig sti.

en: JPEG Quality:
da: JPEG kvalitet:

en: CMYK JPEG Support:
da: CMYK JPEG understøttelse:

en: Save Settings
da: Gem opsætning

en: Test Settings
da: Afprøv opsætning

en: Cancel
da: Annuller

en: Reset
da: Nulstil

en: ImageMagick binary test results
da: ImageMagick binærfil testresultater

en: Binary Name
da: Binært navn

en: Pass/Fail
da: Gennemført/fejlet

en: Passed
da: Gennemført

en: Failed
da: Fejlede

en: Error messages:
da: Fejlmeddelelser:

en: Supported MIME Types
da: Understøttede MIME typer

en: The ImageMagick module can support files with the following MIME types:
da: ImageMagick modulet understøtter filer med følgende MIME typer:

en: Debug output (%d failed test) | Debug output (%d failed tests)
da[0]: Debug output (%d fejlet test)
da[1]: Debug output (%d fejlede tests)

en: We gathered this debug output while testing your ImageMagick binaries.  If you read through this carefully you may discover the reason why your ImageMagick binaries failed the tests.
da: We indsamlede denne fejlfindingsinformation da vi testede dine ImageMagick binærfiler. Hvis du nærlæser informationerne kan du måske finde ud af hvorfor dine ImageMagick binærfiler fejlede testene.
