en to eu translation catalogue (11 entries)

en: Hide Album
eu: Albuma Ezkutatu

en: Hide Photo
eu: Argazkia Ezkutatu

en: Hide Movie
eu: Filma Ezkutatu

en: Hide %s
eu: %s Ezkutatu

en: Hidden Items
eu: Ezkutatutako Elementuak

en: Hide items/albums from guests until directly accessed with the right URL
eu: Elementu/albumak ezkutatu bezeroei zuzenean URL zehatzaren bidez sartu ezean

en: Display
eu: Bistaratzea

en: Hidden items are not visible to guest users until the page for the item is accessed directly.
eu: Ezkutatutako elementuak ez dira bezeroentzat ikusgarri izango zuzenean elementuaren helbide zehatzaren bidez sartu ezean.

en: Contents of hidden albums are restricted until the URL for the album is visited.
eu: Ezkutatutako albumen edukia ez da ikusgarri izango zuzenean Albumaren URL zehatzaren bidez sartu ezean.

en: Note that guests need permission to view resizes and/or original items, as visiting the direct URL grants only simple view permission; access to resizes/originals is still controlled by item permissions.
eu: Kontutan izan gonbidatuek tamainaz aldaturiko irudiak edo jatorrizkoak ikusteko baimena izan behar dutela, URL zehatza erabiltzeak ikusteko baimena bakarrik ematen du; tamainaz aldatutako/jatorrizkoen sarrera elementu baimenek kontrolatzen dute.

en: Hidden
eu: Ezkutaturik
