en to no translation catalogue (68 entries)

en: Getid3
no: GetID3

en: A toolkit for getting id3 tag information
no: Et verktøy for å hente informasjon fra ID3-tagger

en: Extra Data
no: Ekstra data

en: Get the origination timestamp
no: Hent opprinnelsestidsstempel

en: Audio Bit Rate
no: Audiobitrate

en: Audio Bit Rate Mode
no: Audiobitratemodus

en: Audio Channels
no: Lydkanaler

en: Audio Codec
no: Lydkodek

en: Channel Mode
no: Kanalmodus

en: Audio Sample Rate
no: Lydsamplingsrate

en: Copyright
no: Kopirettigheter

en: Date/Time
no: Dato/tid

en: Genre
no: Sjanger

en: Playtime (Seconds)
no: Spilletid (sekunder)

en: Playtime
no: Spilletid

en: Title
no: Tittel

en: Track
no: Spor

en: Video Bit Rate
no: Filmbitrate

en: Video Bit Rate Mode
no: Filmbitratemodus

en: Video Codec
no: Filmkodek

en: Video Data Format
no: Filmdataformat

en: Video Frame Rate
no: Filmbilderate

en: Video Resolution X
no: Filmoppløsning X

en: Video Resolution Y
no: Filmoppløsning Y

en: Video Software
no: Filmprogram

en: Year
no: År

en: getID3() Settings
no: Innstillinger for getID3()

en: Added %d property to the Summary view | Added %d properties to the Summary view
no[0]: La %d egenskap til sammendragsvisning
no[1]: La %d egenskaper til samendragsvisning

en: Removed %d property from the Summary view | Removed %d properties from the Summary view
no[0]: Fjernet %d egenskap fra sammendragsvisning
no[1]: Fjernet %d egenskaper fra sammendragsvisning

en: Restored the default properties for the Summary view
no: Gjenopprettet standardegenskapene for sammendragssvisning

en: Moved %d property up in the Summary view | Moved %d properties up in the Summary view
no[0]: Flyttet %d egenskap opp i sammendragsvisning
no[1]: Flyttet %d egenskaper opp i sammendragsvisning

en: Moved %d property down in the Summary view | Moved %d properties down in the Summary view
no[0]: Flyttet %d egenskap ned i sammendragsvisning
no[1]: Flyttet %d egenskaper ned i sammendragsvisning

en: Added %d property to the Detailed view | Added %d properties to the Detailed view
no[0]: La til %d egenskap i detaljert visning
no[1]: La til %d egenskaper i detaljert visning

en: Removed %d property from the Detailed view | Removed %d properties from the Detailed view
no[0]: Fjernet %d egenskap fra detaljert visning
no[1]: Fjernet %d egenskaper fra detaljert visning

en: Restored the default properties for the Detailed view
no: Gjenopprettet standardegenskapene for den detaljerte visningen

en: Moved %d property up in the Detailed view | Moved %d properties up in the Detailed view
no[0]: Flyttet %d egenskap opp i detaljert visning
no[1]: Flyttet %d egenskaper opp i detaljert visning

en: Moved %d property down in the Detailed view | Moved %d properties down in the Detailed view
no[0]: Flyttet %d egenskap ned i detaljert visning
no[1]: Flyttet %d egenskaper ned i detaljert visning

en: Settings saved successfully
no: Vellykket lagring av innstillinger

en: getID3() is a PHP4 script that extracts useful information (such as ID3 tags, bitrate, playtime, etc.) from MP3s & other multimedia file formats (Ogg, WMA, WMV, ASF, WAV, AVI, AAC, VQF, FLAC, MusePack, Real, QuickTime, Monkey's Audio, MIDI and more).
no: getID3() er et PHP4-skript som trekker ut nyttig informasjon (så som ID3-tagger, bitrate, spilletid, osv.) fra MP3-filer og andre filformater for multimedia (Ogg, WMA, WMV, ASF, WAV, AVI, AAC, VQF, FLAC, MusePack, Real, QuickTime, Monkey's Aduio, MIDI og flere).

en: Summary and Detailed displays
no: Sammendrag og detaljert visning

en: There can be a great deal of information stored in many file formats.  We display that data in two different views, summary and detailed.  You can choose which properties are displayed in each view.
no: Det kan være en hel del informasjon lagret i mange filformater.  Vi viser den dataen i to forskjellige visninger, oppsummert og detaljert.  Du kan velge hvilke egenskaper som skal vises i hver visning.

en: Available
no: Tilgjengelig

en: Summary
no: Sammendrag

en: Detailed
no: Detaljert

en: You must select at least one value in the available column
no: Du må velge minst én verdi i tilgjengelig-kolonnen

en: You must select at least one value in the summary column
no: Du må velge minst én verdi i sammendrag-kolonnen

en: You must select at least one value in the detailed column
no: Du må velge minst én verdi i detaljert-kolonnen

en: Add to Summary
no: Legg til i Sammendrag

en: Add to Detailed
no: Legg til i Detaljert

en: Remove
no: Fjern

en: Up
no: Opp

en: Down
no: Ned

en: Reset to Defaults
no: Nullstill til standard

en: Restore the original values for the Summary and Detailed views.  Use with caution, there is no undo!
no: Gjenopprett originalverdiene for sammendrag og detaljert visning.  Bruk med forsiktighet, du kan ikke angre!

en: Restore Summary Defaults
no: Gjenopprett standarder for sammendrag

en: Restore Detailed Defaults
no: Gjenopprett standarder for detaljert

en: Item Upload
no: Objektopplasting

en: When mp3's are added to Gallery check id3 Title field and apply to:
no: Sjekk tittelfeltet i ID3-taggen når MP3-filer legges til Gallery og bruk på:

en: Save
no: Lagre

en: Getid3 Module
no: Modulen GetID3

en: This module does not work on Windows, yet.
no: Denne modulen virker ikke i Windows enda.

en: Audio/Video Properties
no: Lyd-/filmegenskaper

en: summary
no: sammendrag

en: details
no: detaljert

en: Archive File List
no: Arkivfilliste

en: Name
no: Navn

en: Size
no: Størrelse

en: GetID3/Misc info
no: GetID3/diverse info
