en to pt_BR translation catalogue (42 entries)

en: Gd
pt_BR: GD

en: Gd Graphics Toolkit
pt_BR: Caixa de ferramentas gráfica GD

en: Graphics Toolkits
pt_BR: Caixas de ferramentas gráficas

en: Convert to a JPEG
pt_BR: Converter para JPEG

en: (optional) target height, defaults to same as width
pt_BR: (opcional) altura desejada, o padrão é ser o mesmo que a largura

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
pt_BR: Redimensionar a imagem para as dimensões especificadas

en: Resize the image to the target dimensions
pt_BR: Redimensionar a imagem para as dimensões especificadas

en: rotation degrees
pt_BR: graus de rotação

en: Rotate the image
pt_BR: Rotacionar a imagem

en: left edge %
pt_BR: esquerda %

en: top edge %
pt_BR: para cima %

en: width %
pt_BR: largura %

en: height %
pt_BR: altura %

en: Crop the image
pt_BR: Cortar a imagem

en: overlay path
pt_BR: caminho de overlay

en: overlay mime type
pt_BR: tipo mime para overlay

en: overlay width
pt_BR: largura de overlay

en: overlay height
pt_BR: altura de overlay

en: alignment type
pt_BR: tipo de alinhamento

en: alignment x %
pt_BR: alinhamento x %

en: alignment y %
pt_BR: alinhamento y %

en: Overlay source image with a second one
pt_BR: Sobrepor a imagem fonte com uma segunda imagem

en: target size in kb
pt_BR: tamanho desejado em kb

en: Reduce image quality to reach target file size
pt_BR: Reduzir a qualidade da imagem para atingir o tamanho desejado

en: Get the width and height of the image
pt_BR: Obter a largura e a altura da imagem

en: Gd Settings
pt_BR: Configuração do GD

en: Settings saved successfully
pt_BR: Configuração salva com sucesso

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
pt_BR: GD é uma caixa de ferramentas gráfica que pode ser usada para processar imagens que você envia para a galeria. A biblioteca GD deve ser compilada com o PHP (--with-gd).

en: JPEG Quality:
pt_BR: Qualidade do JPEG

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: GD library version
pt_BR: Versão da biblioteca GD

en: GD version
pt_BR: Versão do GD

en: Required
pt_BR: Necessário

en: Pass/fail
pt_BR: Passou/falhou

en: bundled
pt_BR: incluso

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
pt_BR: Esta versão do GD é muito velha e não é suportada por este módulo! Atualize a sua instalação do PHP para incluir a última versão do GD.

en: Passed
pt_BR: Passou

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
pt_BR: Parece que você não possui a biblioteca GD disponível neste instalação do PHP.

en: Supported MIME Types
pt_BR: Tipos MIME suportados

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
pt_BR: O módulo GD irá suportar arquivos com os seguintes tipos MIME:
