en to pl translation catalogue (37 entries)

en: Convert to a JPEG
pl: Zapisz jako plik JPEG

en: (optional) target height, defaults to same as width
pl: (opcjonalnie) wysokość, domyślnie taka sama jak długość

en: target height
pl: wysokość

en: Resize the image to the target dimensions
pl: Zmień rozmiar zdjęcia do wskazanych rozmiarów

en: rotation degrees
pl: Stopnie

en: Rotate the image
pl: Obróć zdjęcie

en: left edge %
pl: lewa krawędź %

en: top edge %
pl: górna krawędź %

en: width %
pl: długość %

en: height %
pl: wysokość %

en: Crop the image
pl: Przytnij obraz

en: alignment type
pl: Sposób wyrównania

en: alignment x %
pl: Wyrównanie x %

en: alignment y %
pl: Wyrównanie y %

en: target size in kb
pl: Wielkość w kb

en: Reduce image quality to reach target file size
pl: Zmniejsz jakość zdjęcia, aby zachować określoną wielkość pliku

en: Get the width and height of the image
pl: Pobierz długość i wysokość zdjęcia

en: Gd Graphics Toolkit
pl: Narzędzie graficzne Gd

en: Graphics Toolkits
pl: Narzędzia graficzne

en: Gd Settings
pl: Ustawienia Gd

en: Settings saved successfully
pl: Ustawienia zapisane

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
pl: Gd to narzędzie graficzne umożliwiające przetwarzanie zdjęć przesyłanych do Gallery. Biblioteka GD musi zostać wcześniej wkompilowana w twoją wersję PHP (opcja --with-gd).

en: JPEG Quality:
pl: Jakość obrazu JPEG:

en: Save
pl: Zapisz

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Reset
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: GD library version
pl: Wersja biblioteki GD

en: GD version
pl: Wersja GD

en: Required
pl: Wymagana

en: Pass/fail
pl: Status

en: bundled
pl: wbudowany

en: Failed
pl: Błąd

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
pl: Ta wersja GD jest zbyt stara i nie jest obsługiwana przez ten moduł! Uaktualnij PHP do wersji, która zwierać będzie nowszą wersję GD.

en: Passed
pl: OK

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
pl: Wygląda na to, że obsługa biblioteki GD nie jest dostępna w tej wersji PHP.

en: Supported MIME Types
pl: Obsługiwane typy MIME

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
pl: Moduł Gd obsługuje pliki o następujących typach MIME:
