en to lv translation catalogue (44 entries)

en: Gd Graphics Toolkit
lv: Gd grafikas aprīkojums

en: Graphics Toolkits
lv: Grafikas aprīkojums

en: Convert to a JPEG
lv: Konvertēt uz JPEG

en: target width (# pixels or #% of full size)
lv: mērķa platums (# pikseļi vai #% no pilna izmēra)

en: (optional) target height, defaults to same as width
lv: (neoblāgts) mērķa augstums, noklusēti tāds pats kā platums

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
lv: Mērogot attēlu uz izvēlēto izmēru, saglabājot izskata attiecības

en: target height (# pixels or #% of full size)
lv: mērķa augstums (# pikseļi vai #% no pilna izmēra)

en: Resize the image to the target dimensions
lv: Izmainīt attēla izmēru uz norādītajiem

en: rotation degrees
lv: pagriešanas leņķis

en: Rotate the image
lv: Pagriezt attēlu

en: left edge %
lv: kreisā stūra %

en: top edge %
lv: augšējā stūra %

en: width %
lv: platums %

en: height %
lv: augstums %

en: Crop the image
lv: Apcirpt attēlu

en: overlay path
lv: pārklājuma ceļšs

en: overlay mime type
lv: pārklājuma mime tips

en: overlay width
lv: pārklājuma platums

en: overlay height
lv: pārklājuma augstums

en: alignment type
lv: līdzināšanas tips

en: alignment x %
lv: līdzināšanas x %

en: alignment y %
lv: līdzināšanas y %

en: Overlay source image with a second one
lv: Pārklāt avota attēlu ar otru attēlu

en: target size in kb
lv: mērķa izmērs kb

en: Reduce image quality to reach target file size
lv: Samazināt attēla kvalitāti, lai sasniegtu mērķa izmēru

en: Get the width and height of the image
lv: Iegūt attēla platumu un augstumu

en: Gd Settings
lv: Gd iestatījumi

en: Settings saved successfully
lv: Iestatījumi saglabāti veiksmīgi

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
lv: Gd ir grafiskais aprīkojums, kuru var izmantot, lai apstrādātu Jūsu Galerijā augšupielādētos attēlus. GD-bibliotēkai ir jābūt kompilētai Jūsu PHP (--with-gd).

en: JPEG Quality:
lv: JPEG kvalitāte:

en: Save
lv: Saglabāt

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: GD library version
lv: GD bibliotēkas versija

en: GD version
lv: GD versija

en: Required
lv: Obligāts

en: Pass/fail
lv: Izturēts/Kļūda

en: bundled
lv: pakotne

en: Failed
lv: Kļūda

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
lv: GD versija ir par vecu un šis modulis to neatbalsta! Lūdzu, atjaunojiet Jūsu PHP instalāciju, lai iekļautu pēdējo GD versiju.

en: Passed
lv: Izturēts

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
lv: Izskatās, ka no šīs PHP instalācijas, Jums nav pieejama GD bibliotēka

en: Supported MIME Types
lv: Atbalstītie MIME tipi

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
lv: GD modulis atbalsta failus ar sekojošiem MIME tipiem:
