en to ja translation catalogue (43 entries)

en: Gd Graphics Toolkit
ja: Gd グラフィックツールキット

en: Graphics Toolkits
ja: グラフィックツールキット

en: Convert to a JPEG
ja: JPEGに変換

en: target width (# pixels or #% of full size)
ja: 目標の幅 (# ピクセルか  #% 元のサイズに対するパーセンテージ)

en: (optional) target height, defaults to same as width
ja: (オプション) 目標の高さ デフォルトでは幅と同じです

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
ja: アスペクト比を崩さずに画像を目標サイズにあわせる

en: target height (# pixels or #% of full size)
ja: 目標の高さ (ピクセルかフルサイズに対するパーセンテージ)

en: Resize the image to the target dimensions
ja: 画像を目標のサイズにあわせる

en: rotation degrees
ja: 回転角度

en: Rotate the image
ja: 画像を回転

en: left edge %
ja: 左端 %

en: top edge %
ja: 上端 %

en: width %
ja: 幅 %

en: height %
ja: 高さ %

en: Crop the image
ja: 画像をトリミング

en: overlay path
ja: オーバレイのパス

en: overlay mime type
ja: オーバレイのMIMEタイプ

en: overlay width
ja: オーバレイの幅

en: overlay height
ja: オーバレイの高さ

en: alignment type
ja: 位置合わせのタイプ

en: alignment x %
ja: 位置合わせ x %

en: alignment y %
ja: 位置合わせ y %

en: target size in kb
ja: 目標の大きさをキロバイトで

en: Reduce image quality to reach target file size
ja: 目標のサイズになるように画質を落とします

en: Get the width and height of the image
ja: 画像の幅と高さを取得する

en: Gd Settings
ja: Gd 設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定の保存に成功しました

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
ja: GdはGalleryにアップロードされた画像を処理するのに使うことができるグラフィックツールキットです。GdライブラリはPHPに組み込まれている必要があります(--with-gd)

en: JPEG Quality:
ja: JPEG 画質:

en: Save
ja: 保存

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Reset
ja: リセット

en: GD library version
ja: GD ライブラリバージョン

en: GD version
ja: GD バージョン

en: Required
ja: 必須

en: Pass/fail
ja: 合格/失敗

en: bundled
ja: バンドル

en: Failed
ja: 失敗

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
ja: このGDはバージョンが古すぎるのでこのモジュールでサポートされていません。最新バージョンのGDを含むPHPにアップグレードしてください。

en: Passed
ja: 合格

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
ja: このPHPは有効なGDライブラリがインストールされていないようです。

en: Supported MIME Types
ja: 対応済MIMEタイプ

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
ja: Gdモジュールは以下のMIMEタイプのファイルをサポートします:
