en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Convert to a JPEG
fr: Convertir en JPEG

en: target width
fr: largeur cible

en: (optional) target height, defaults to same as width
fr: hauteur cible (optionnelle), par défaut, identique à la largeur

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
fr: Mettre à l'échelle l'image à la taille cible en maintenant le ratio d'aspect

en: target height
fr: hauteur cible

en: Resize the image to the target dimensions
fr: Redimensionner l'image aux dimensions cibles

en: rotation degrees
fr: rotation en degrés

en: Rotate the image
fr: Tourner l'image

en: left edge %
fr: bord gauche %

en: top edge %
fr: bord haut %

en: width %
fr: largeur %

en: height %
fr: hauteur %

en: Crop the image
fr: Retailler l'image

en: overlay path
fr: chemin de superposition

en: overlay mime type
fr: type MIME de superposition

en: overlay width
fr: largeur de superposition

en: overlay height
fr: hauteur de superposition

en: alignment type
fr: type d'alignement

en: alignment x %
fr: alignement x %

en: alignment y %
fr: alignement y %

en: Overlay source image with a second one
fr: Superposer l'image source avec une seconde

en: target size in kb
fr: taille cible en ko

en: Reduce image quality to reach target file size
fr: Réduire la qualité de l'image pour atteindre la taille de fichier cible

en: Get the width and height of the image
fr: Récupérer la hauteur et la largeur de l'image

en: Gd
fr: GD

en: Gd Graphics Toolkit
fr: Boîte à outils graphiques GD

en: Graphics Toolkits
fr: Boîtes à outils graphiques

en: Gd Settings
fr: Paramètres de GD

en: Settings saved successfully
fr: Paramètres sauvegardés avec succès

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
fr: GD est une boîte à outils graphiques qui peut être utilisée pour traiter les images que vous chargez dans Gallery. La librairie GD doit être compilée au sein de votre moteur PHP (--with-gd).

en: JPEG Quality:
fr: Qualité JPEG&nbsp;:

en: Save
fr: Sauver

en: Cancel
fr: Annuler

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: GD library version
fr: Version de la librairie GD

en: GD version
fr: Version de GD

en: Required
fr: Requis

en: Pass/fail
fr: Passé/Échoué

en: bundled
fr: inclus

en: Failed
fr: Échec

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
fr: Cette version de GD est trop ancienne et n'est pas supportée par ce module&nbsp;! Merci de mettre à jour votre moteur PHP avec la dernière version de GD.

en: Passed
fr: Passé

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
fr: Il semble que la librairie GD ne soit pas disponible sur cette installation de PHP.

en: Supported MIME Types
fr: Types MIME supportés

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
fr: Le module GD supporte les fichiers avec les types MIME suivants
