en to eu translation catalogue (42 entries)

en: Gd Graphics Toolkit
eu: Gd Tresna-joko Grafikoa

en: Graphics Toolkits
eu: Tresna-joko Grafikoak

en: Convert to a JPEG
eu: JPEG bihurtu

en: (optional) target height, defaults to same as width
eu: (aukeran) helburu altuera, lehenespena zabaleraren berdina

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
eu: Irudia helburu tamainara eskalatu, erlazioa mantendu

en: Resize the image to the target dimensions
eu: Helburu dimensioetara eskalatu irudia

en: rotation degrees
eu: biratze graduak

en: Rotate the image
eu: Irudia biratu

en: left edge %
eu: ezker ertza %

en: top edge %
eu: goiko ertza %

en: width %
eu: zabalera %

en: height %
eu: altuera %

en: Crop the image
eu: Irudia murriztu

en: overlay path
eu: gainjarpen bidea

en: overlay mime type
eu: gainjarpen mime mota

en: overlay width
eu: gainjarpen zabalera

en: overlay height
eu: gainjarpen altuera

en: alignment type
eu: lerrokatze mota

en: alignment x %
eu: lerrokatze x %

en: alignment y %
eu: lerrokatze y %

en: Overlay source image with a second one
eu: Jatorrizko irudia bigarren batez gainjarri

en: target size in kb
eu: helburu tamaina kb-etan

en: Reduce image quality to reach target file size
eu: Irudi kalitatea txikiagotu helburu fitxategi tamaina lortzeko

en: Get the width and height of the image
eu: Irudiaren zabalera eta altuera eman

en: Gd Settings
eu: Gd Ezarpenak

en: Settings saved successfully
eu: Ezarpenak behar bezala gorde dira

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
eu: Gd galeriara igotzen dituzun irudiak prozesatzeko erabili daitekeen tresna-joko grafiko bat da. GD-liburutegia zure PHP-an konpilaturik egon behar da (--with-gd).

en: JPEG Quality:
eu: JPEG Kalitatea:

en: Save
eu: Gorde

en: Cancel
eu: Utzi

en: Reset
eu: Berezarri

en: GD library version
eu: GD liburutegi bertsioa

en: GD version
eu: GD bertsioa

en: Required
eu: Beharrezkoa

en: Pass/fail
eu: Pasa/huts

en: bundled
eu: bildua

en: Failed
eu: Huts

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
eu: GD bertsio hau zaharregia da eta ez du modulu honek onartzen! Mesedez zure PHP eguneratu GD azken bertsioa erabiltzeko.

en: Passed
eu: Pasa

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
eu: Dirudienez ez duzu GD liburutegia erabilgarri PHP instalazio honetan.

en: Supported MIME Types
eu: Onarturiko MIME Motak

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
eu: Gd moduluak honako MIME mota hauek onartzen ditu:
