en to de translation catalogue (45 entries)

en: Gd
de: GD

en: Gd Graphics Toolkit
de: GD Grafik-Werkzeugsatz

en: Graphics Toolkits
de: Grafik-Werkzeuge

en: Convert to a JPEG
de: In JPEG konvertieren

en: target width (# pixels or #% of full size)
de: Zielbreite (in Pixel, oder % der Vollgröße)

en: (optional) target height, defaults to same as width
de: (optionale) Zielhöhe, entspricht standardmäßig der Breite

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
de: Skaliere das Bild unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses zu der angegebenen Zielgröße

en: target height (# pixels or #% of full size)
de: Zielhöhe (in Pixel, oder % der Vollgröße)

en: Resize the image to the target dimensions
de: Verändere die Bildgröße zu der angegebenen Zielgröße

en: rotation degrees
de: Gradanzahl der Drehung

en: Rotate the image
de: Drehe das Bild

en: left edge %
de: linker Rand in %

en: top edge %
de: oberer Rand in %

en: width %
de: Breite in %

en: height %
de: Höhe in %

en: Crop the image
de: Bild zuschneiden

en: overlay path
de: Pfad zur Überlagerungs-Datei

en: overlay mime type
de: MIME-Typ der Überlagerungs-Datei

en: overlay width
de: Überlagerungs-Breite

en: overlay height
de: Überlagerungs-Höhe

en: alignment type
de: Ausrichtungstyp

en: alignment x %
de: Horizontale in %

en: alignment y %
de: Vertikale Ausrichtung in %

en: Overlay source image with a second one
de: Legen Sie über Ihr Originalbild ein zweites Bild

en: target size in kb
de: Zielgröße in KiloByte

en: Reduce image quality to reach target file size
de: Reduziere die Bildqualität, um die angegebenen Zielgröße zu erreichen

en: Get the width and height of the image
de: Erfasse die Höhe und Breite des Bildes

en: Gd Settings
de: GD-Einstellungen

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
de: GD ist eine Sammlung von Grafikwerkzeugen, mit denen hochgeladene Bilder verarbeitet werden können. Die GD-Bibliothek muss dazu im PHP einkompiliert sein (--with-gd).

en: JPEG Quality:
de: JPEG-Qualität:

en: Save
de: Speichern

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: GD library version
de: Version der GD-Bibliothek

en: GD version
de: GD-Version

en: Required
de: Notwendig

en: Pass/fail
de: Bestanden/Fehlgeschlagen

en: bundled
de: gebündelt

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
de: Diese GD-Version ist zu alt und wird von diesem Modul nicht unterstützt! Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Installation, um die neuste GD-Version nutzen zu können.

en: Passed
de: Bestanden

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
de: Sie haben anscheinend in Ihrer PHP-Installation die GD-Bibliothek nicht zur Verfügung.

en: Supported MIME Types
de: Unterstützte MIME-Typen

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
de: Das GD-Modul unterstützt Dateien mit den folgenden MIME-Typen:
