en to cs translation catalogue (45 entries)

en: Convert to a JPEG
cs: Konvertovat do formátu JPEG

en: target width
cs: cílová šířka

en: (optional) target height, defaults to same as width
cs: cílová výška (nepovinné), výchozí hodnota je stejná jako šířka

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
cs: Změnit velikost obrázku se zachováním poměru stran

en: target height
cs: cílová výška

en: Resize the image to the target dimensions
cs: Změnit velikost obrázku do cílových rozměrů

en: rotation degrees
cs: stupeň otočení

en: Rotate the image
cs: Otočit obrázek

en: left edge %
cs: levý okraj %

en: top edge %
cs: horní okraj %

en: width %
cs: šířka %

en: height %
cs: výška %

en: Crop the image
cs: Oříznout obrázek

en: overlay path
cs: cesta překrytí

en: overlay mime type
cs: MIME typ překrytí

en: overlay width
cs: šířka překrytí

en: overlay height
cs: šířka překrytí

en: alignment type
cs: typ zarovnání

en: alignment x %
cs: zarovnání %

en: alignment y %
cs: zarovnání %

en: Overlay source image with a second one
cs: Překrýt zdrojový obrázek jiným

en: target size in kb
cs: cílová velikost v kb

en: Reduce image quality to reach target file size
cs: Zmenšit kvalitu obrázku k dosáhnutí cílové velikosti souboru

en: Get the width and height of the image
cs: Získat šířku a výšku obrázku

en: Gd
cs: GD

en: Gd Graphics Toolkit
cs: Grafický nástroj GD

en: Graphics Toolkits
cs: Grafické nástroje

en: Gd Settings
cs: Nastavení GD

en: Settings saved successfully
cs: Nastavení úspěšně uloženo

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
cs: GD je grafický nástroj, který může být použit pro zpracování obrázku při uploadu do Galerie. Pro použití je potřeba mít na serveru zkompilované PHP s podporou GD (--with-gd).

en: JPEG Quality:
cs: Kvalita JPEGu:

en: Save
cs: Uložit

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Reset
cs: Výchozí hodnoty

en: GD library version
cs: Verze GD knihovny

en: GD version
cs: Verze GD

en: Required
cs: Vyžadováno

en: Pass/fail
cs: Status

en: bundled
cs: přibalený

en: Failed
cs: Chyba

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
cs: Tato verze GD je příliš stará a není podporována tímto modulem! Prosím aktualizujte Vaší instalaci PHP včetně GD.

en: Passed
cs: OK

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
cs: Zdá se, že GD knihovna není na této instalaci dostupná.

en: Supported MIME Types
cs: Podporované MIME typy

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
cs: GD modul podporuje následující MIME typy:
