en to ca translation catalogue (41 entries)

en: Gd Graphics Toolkit
ca: Eines Gd Graphics

en: Graphics Toolkits
ca: Eines gr&agrave;fiques

en: Convert to a JPEG
ca: Convertir a JPEG

en: (optional) target height, defaults to same as width
ca: (opcional) alçada desitjada, per defecte igual que l'amplada

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
ca: Escala la imatge a la mida desitjada, mantenint la relació d'aspecte

en: Resize the image to the target dimensions
ca: Redimensiona la imatge a les dimensions desitjades

en: rotation degrees
ca: graus de rotaci&oacute;

en: Rotate the image
ca: Rotar l'imatge

en: left edge %
ca: marge esquerre %

en: top edge %
ca: marge superior %

en: width %
ca: amplada %

en: height %
ca: alçada %

en: Crop the image
ca: Retalla la imatge

en: overlay path
ca: superposa el camí

en: overlay mime type
ca: superposa el tipus mime

en: overlay width
ca: supoerposa l'amplada

en: overlay height
ca: superposa l'alçada

en: alignment type
ca: tipus d'aliniament

en: alignment x %
ca: aliniament x %

en: alignment y %
ca: aliniament y %

en: Overlay source image with a second one
ca: Superposa la imatge original amb una altra

en: target size in kb
ca: Tamany desitjat en kb

en: Reduce image quality to reach target file size
ca: Redueix la qualitat de la imatge per a assolir el tamany de fitxer desitjat

en: Get the width and height of the image
ca: Troba l'amplada i l'alçada de l'imatge

en: Gd Settings
ca: Configuraci&oacute; Gd

en: Settings saved successfully
ca: Configuraci&oacute; guardada

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
ca: GD és un conjunt d'eines que pot ser utilitzat per a processar les imatges que pugeu a Gallery. La llibraria GD ha d'estar compilada al vostre PHP (--with-dg).

en: JPEG Quality:
ca: JPEG Qualitat:

en: Save
ca: Guardar

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Reset
ca: Restablir

en: GD library version
ca: versi&oacute; llibreria GD

en: GD version
ca: versi&oacute; GD

en: Required
ca: Requerit

en: bundled
ca: empaquetat

en: Failed
ca: Incorrecte

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
ca: Aquesta versió de GD és massa antiga i aquest mòdul no la soporta. Per favor, milloreu la vostra instal·lació de PHP per a que inclogui l'última versió de GD.

en: Passed
ca: Correcte

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
ca: Sembla que no teniu disponible la llibreria GD en aquesta instal·lació de PHP.

en: Supported MIME Types
ca: Tipus MIME soportats

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
ca: El m&ograve;dulo GD suporta fitxers amb les següents extensions:
