en to ja translation catalogue (19 entries)

en: Fotokasten Photo Printing Module
ja: Fotokasten 画像印刷モジュール

en: Commerce
ja: 商用

en: [fotokasten] Print
ja: [fotokasten] 印刷

en: Print on Fotokasten.de
ja: Fotokasten.de で印刷

en: Print with Fotokasten
ja: Fotokasten で印刷

en: Fotokasten Settings
ja: Fotokastenの設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定の保存に成功しました

en: Using Gallery Affiliate Id
ja: GalleryアフィリエイトIDを使用

en: Enter affiliate settings.
ja: アフィリエイトの設定を入力してください。

en: Affiliate Id:
ja: アフィリエイトID:

en: Enter a numeric id
ja: 数字のIDを入力してください。

en: Affiliate Password:
ja: アフィリエイトパスワード:

en: Missing value
ja: 値の欠落

en: You're currently using the default Gallery affiliate id.  This means that the Gallery project will receive a small commission for each print made from your website.
ja: 現在デフォルトのGalleryアフィリエイトIDをしようしています。これはあなたのウェブサイトから印刷されるたびに少しばかりの手数料がGalleryプロジェクトに入ることを意味します。

en: You have specified your own affiliate id.
ja: あなた自身のアフィリエイトIDを指定しました。

en: For more information on Fotokasten affiliates, please contact Fotokasten directly via their website at %s.
ja: Fotokastenアフィリエイトについて知りたい場合は、Fotokastenウェブサイト %s から直接連絡してください。

en: Save
ja: 保存

en: Reset
ja: リセット

en: Use Gallery Affiliate Id
ja: GalleryのアフィリエイトIDを使う
