en to tr translation catalogue (25 entries)

en: A toolkit for processing movies
tr: Filmleri işlemek için araçtakımı

en: Graphics Toolkits
tr: Grafik Araçtakımı

en: Convert to a JPEG
tr: JPEG'e dönüştür

en: Get the width and height of the movie
tr: Filmin genişliğini ve yüksekliğini al

en: Get the width, height and duration of the movie
tr: Filmin genişlik, yükseklik ve süresini al

en: FFMPEG Settings
tr: FFMPEG Ayarları

en: Settings saved successfully
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi

en: Path to FFMPEG:
tr: FFMPEG klasör yolu:

en: You must enter a path to your FFMPEG binary
tr: FFMPEG binary'sine klasör yolu girmelisiniz

en: The path you entered doesn't contain a valid FFMPEG binary. Use the 'test' button to check where the error is.
tr: Girmiş olduğunuz klasör yolu geçerli bir FFMPEG binary'si içermiyor. 'test' tuşunu kullanarak hatanın nerden kaynaklandığını kontrol edin.

en: The path you entered isn't a valid path to a <b>ffmpeg</b> binary.
tr: Girdiğini klasör yolu geçerli bir <b>ffmpeg</b> klasör yolu değil.

en: The <b>ffmpeg</b> binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b> in a shell.
tr: <b>ffmpeg</b> kullanılabilir durumda değil. Düzeltmek için, Shell'de <b>chmod 755 %s</b> komutunu çalıştırın.

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Test Settings
tr: Ayarları Test et

en: Cancel
tr: İptal

en: Reset
tr: Sıfırla

en: FFMPEG binary test results
tr: FFMPEG binary test sonuçları

en: Binary Name
tr: Binary Adı

en: Pass/Fail
tr: Başarılı/Başarısız

en: Passed
tr: Başarılı

en: Failed
tr: Başarısız

en: Error messages:
tr: Hata Mesajları:

en: Supported MIME Types
tr: Desteklenen MIME Türleri

en: The FFMPEG module can support files with the following MIME types
tr: FFMPEG modülü bu MIME türündeki dosyaları destekler

en: Debug output (%d failed test) | Debug output (%d failed tests)
tr[0]: Debug çıktısı (%d test başarısız)
tr[1]: Debug çıktısı (%d test başarısız)
