en to ru translation catalogue (27 entries)

en: Convert to a JPEG
ru: Конвертировать в JPEG

en: offset in seconds
ru: смещение в секундах

en: Select time offset in movie file
ru: Выберите смещение времени в файле кино

en: Get the width and height of the movie
ru: Получить ширину и высоту кино

en: Get the width, height and duration of the movie
ru: Получить ширину, высоту и продолжительность кино

en: A toolkit for processing movies
ru: Комплект инструментов для того, чтобы обрабатывать кино

en: Graphics Toolkits
ru: Графические Комплекты инструментов

en: FFMPEG Settings
ru: FFMPEG Параметры настройки

en: Settings saved successfully
ru: Параметры настройки успешно сохранены

en: You must enter a path to your FFMPEG binary
ru: Вы должны ввести путь к вашему бинарному FFMPEG

en: The path you entered doesn't contain a valid FFMPEG binary. Use the 'test' button to check where the error is.
ru: Путь, который Вы ввели, недопустимый для бинарного FFMPEG. Используйте 'тестовую' кнопку, чтобы проверить, где ошибка.

en: The path you entered isn't a valid path to a <b>ffmpeg</b> binary.
ru: Путь, который Вы ввели - недопустимый путь к бинарному <b> ffmpeg </b>.

en: The <b>ffmpeg</b> binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b> in a shell.
ru: <b> ffmpeg </b> бинарный не выполним. Чтобы устанавливать его, выполните <b> chmod 755 %s </b> в оболочке.

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Test Settings
ru: Тест настроек

en: Cancel
ru: Отмена

en: Reset
ru: Сброс

en: FFMPEG binary test results
ru: FFMPEG проверка бинарного результата

en: Binary Name
ru: Бинарное Название

en: Pass/Fail
ru: Пройти/Подвести

en: Passed
ru: Переданный

en: Failed
ru: Не удалось

en: Error messages:
ru: Сообщения об ошибках:

en: Supported MIME Types
ru: Поддержание Типов MIME

en: The FFMPEG module can support files with the following MIME types
ru: FFMPEG модуль может поддержать файлы со следующими типами MIME

en: Debug output (%d failed test) | Debug output (%d failed tests)
ru[0]: Продукция отладки (%d выполненный тест)
ru[1]: Продукция отладки (%d выполненно тестов)

en: We gathered this debug output while testing your Ffmpeg installation.  If you read through this carefully you may discover the reason why Ffmpeg failed the tests.
ru: Мы собрали эту продукцию отладки, проверяя вашу установку Ffmpeg. Если Вы это тщательно прочтете то, Вы сможете обнаружить причину, почему Ffmpeg подвел тесты.
