en to it translation catalogue (27 entries)

en: Convert to a JPEG
it: Converti in JPEG

en: offset in seconds
it: offset in secondi

en: Select time offset in movie file
it: Seleziona l'offset temporale del filmato

en: Get the width and height of the movie
it: Estrai la larghezza e l'altezza del filmato

en: Get the width, height and duration of the movie
it: Estrai la larghezza, l'altezza e la durata del filmato

en: A toolkit for processing movies
it: Un set di strumenti per elaborare filmati

en: Graphics Toolkits
it: Set di Strumenti Grafici

en: FFMPEG Settings
it: Configurazione FFMPEG

en: Settings saved successfully
it: Configurazione salvata con successo

en: Path to FFMPEG:
it: Path di FFMPEG:

en: You must enter a path to your FFMPEG binary
it: Devi inserire il path del binario FFMPEG

en: The path you entered doesn't contain a valid FFMPEG binary. Use the 'test' button to check where the error is.
it: Il path che hai inserito non contiene un binario FFMPEG valido. Usa il pulsante 'test' per vedere dove sta l'errore.

en: The path you entered isn't a valid path to a <b>ffmpeg</b> binary.
it: Il path che hai inserito non &egrave; un path valido per il binario FFMPEG.

en: The <b>ffmpeg</b> binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b> in a shell.
it: Il binario di <b>ffmpeg</b> non &egrave; eseguibile. Per rimediare fai <b>chmod 755 %s</b> in una shell.

en: Save Settings
it: Salva Configurazione

en: Test Settings
it: Prova la Configurazione

en: Cancel
it: Annulla

en: FFMPEG binary test results
it: Risulati test del binario FFMPEG

en: Binary Name
it: Nome del Binario

en: Pass/Fail
it: OK/Errore

en: Passed
it: Eseguito

en: Failed
it: Fallito

en: Error messages:
it: Messaggi di errore:

en: Supported MIME Types
it: Tipi MIME Supportati

en: The FFMPEG module can support files with the following MIME types
it: Il modulo FFMPEG supporta file con i seguenti tipi MIME

en: Debug output (%d failed test) | Debug output (%d failed tests)
it[0]: Debug output (%d test fallito)
it[1]: Debug output (%d test falliti)

en: We gathered this debug output while testing your Ffmpeg installation.  If you read through this carefully you may discover the reason why Ffmpeg failed the tests.
it: Abbiamo ottenuto questo messaggio di debug durante il test dell'installazione di Ffmpeg. Se leggi bene il messaggio puoi capire il motivo per cui Ffmpeg non ha passato il test.
