en to ga translation catalogue (21 entries)

en: A toolkit for processing movies
ga: Is é seo bosca uirlisí is féidir a úsáid scannáin a phróiseáil

en: Convert to a JPEG
ga: Athraigh go JPEG

en: Get the width and height of the movie
ga: Faigh leithead agus airde an scannáin

en: Get the width, height and duration of the movie
ga: Faigh leithead agus airde agus feadh an scannáin

en: FFMPEG Settings
ga: Roghanna FFMPEG

en: Settings saved successfully
ga: Roghanna sábháilte go rathúil

en: You must enter a path to your FFMPEG binary
ga: Caithfidh tú comhadlann ar ríomhoideas FFMPEG a iontráil

en: The path you entered doesn't contain a valid FFMPEG binary. Use the 'test' button to check where the error is.
ga: Níl ríomhoidis FFMPEG bailí ag an comhadlann seo. Brúigh ar an cnaipe 'Triail' chun earráide a thaispeáint.

en: The path you entered isn't a valid path to a <b>ffmpeg</b> binary.
ga: Níl an comhadlann seo bailí.

en: The <b>ffmpeg</b> binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b> in a shell.
ga: Níl an ríomhoideas <b>ffmpeg</b> i bhfeidhm a dheanamh. Tástáil <b>chmod 755 %s</b> an earráid a dheisiú.

en: Save Settings
ga: Sábháil na Roghanna

en: Test Settings
ga: Triail

en: Cancel
ga: Cealaigh

en: FFMPEG binary test results
ga: Toraidh na triail an ríomhoidis FFMPEG

en: Binary Name
ga: Ainm Ríomhoidis

en: Pass/Fail
ga: Rath/Teip

en: Passed
ga: Rath

en: Failed
ga: Theip

en: Error messages:
ga: Teachtaireachtaí Earráide:

en: Supported MIME Types
ga: Cineálacha MIME Tacaithe

en: The FFMPEG module can support files with the following MIME types
ga: Tá na cineálacha MIME a leanas tacaithe leis an modúl FFMPEG
