en to sv translation catalogue (78 entries)

en: Aperture Value
sv: Bl&auml;ndarv&auml;rde

en: Shutter Speed Value
sv: Slutarhastighetsv&auml;rde

en: Focal Length
sv: Br&auml;nnvidd

en: Flash
sv: Blixt

en: ACD Comment
sv: ACD Kommentar

en: AE Warning
sv: AE Varning

en: AF Focus Position
sv: AF Fokusposition

en: AF Point Selected
sv: AF Punkt vald

en: AF Point Used
sv: AF Punkt anv&auml;nd

en: Battery Level
sv: Batteriniv&aring;

en: Camera ID
sv: Kamera ID

en: Camera Serial Number
sv: Kamera Seriellnummer

en: Color
sv: F&auml;rg

en: Color Mode
sv: F&auml;rgl&auml;ge

en: Color Space
sv: F&auml;rg

en: Contrast
sv: Kontrast

en: Date/Time
sv: Datum/Tid

en: Exposure Bias Value
sv: Exponering

en: Exposure Index
sv: Exponeringsindex

en: Exposure Mode
sv: Exponeringsl&auml;ge

en: Exposure Program
sv: Exponeringsprogram

en: File Source
sv: Filk&auml;lla

en: Flash Details
sv: Blixtinformation

en: Flash Mode
sv: Blixtl&auml;ge

en: Flash Pix Version
sv: Blixt

en: Flash Setting
sv: Blixtinst&auml;llning

en: Flash Strength
sv: Blixtstyrka

en: Image Description
sv: Bildbeskrivning

en: Image History
sv: Bildhistoria

en: Image Length
sv: Bildl&auml;ngd

en: Image Number
sv: Bildnummer

en: Image Sharpening
sv: Bildsk&auml;rpa

en: Image Size
sv: Bildstorlek

en: Image Type
sv: Bildtyp

en: Image Width
sv: Bildbredd

en: Related Image Length
sv: Relaterad bildl&auml;ngd

en: Related Image Width
sv: Relaterad bildbredd

en: Light Source
sv: Ljusk&auml;lla

en: Model
sv: Modell

en: Owner Name
sv: &Auml;garnamn

en: Photoshop Settings
sv: Photoshop-inst&auml;llningar

en: Picture Info
sv: Bildinformation

en: Picture Mode
sv: Bildl&auml;ge

en: Quality
sv: Kvalitet

en: Related Sound File
sv: Relaterad ljudfil

en: Tone
sv: Tona

en: User Comment
sv: Anv&auml;ndarkommentar

en: White Balance
sv: Vitbalans

en: White Point
sv: Vitpunkt

en: Y/Cb/Cr Coefficients
sv: Y/Cb/Cr

en: Y/Cb/Cr Positioning
sv: Y/Cb/Cr Positionering

en: Y/Cb/Cr Sub-Sampling
sv: Y/Cb/Cr

en: X Resolution
sv: X Uppl&ouml;sning

en: Y Resolution
sv: Y Uppl&ouml;sning

en: Added %d property to the Summary view | Added %d properties to the Summary view
sv[0]: Lade till %d egenskap till summerad visning
sv[1]: Lade till %d egenskaper till summerad visning

en: Removed %d property from the Summary view | Removed %d properties from the Summary view
sv[0]: Tog bort %d egenskap fr&aring;n summerad visning
sv[1]: Tog bort %d egenskaper fr&aring;n summerad visning

en: Moved %d property up in the Summary view | Moved %d properties up in the Summary view
sv[0]: Flyttade %d egenskap upp till summerad visning
sv[1]: Flyttade %d egenskaper upp till summerad visning

en: Moved %d property down in the Summary view | Moved %d properties down in the Summary view
sv[0]: Flyttade %d egenskap ned till summerad visning
sv[1]: Flyttade %d egenskaper ned till summerad visning

en: Added %d property to the Detailed view | Added %d properties to the Detailed view
sv[0]: Lade till %d egenskap till detaljerad visning
sv[1]: Lade till %d egenskaper till detaljerad visning

en: Removed %d property from the Detailed view | Removed %d properties from the Detailed view
sv[0]: Tog bort %d egenskap fr&aring;n detaljerad visning
sv[1]: Tog bort %d egenskaper fr&aring;n detaljerad visning

en: Moved %d property up in the Detailed view | Moved %d properties up in the Detailed view
sv[0]: Flyttade %d egenskap upp till detaljerad visning
sv[1]: Flyttade %d egenskaper upp till detaljerad visning

en: Moved %d property down in the Detailed view | Moved %d properties down in the Detailed view
sv[0]: Flyttade %d egenskap ned till detaljerad visning
sv[1]: Flyttade %d egenskaper ned till detaljerad visning

en: Available
sv: Tillg&auml;nglig

en: Summary
sv: Summering

en: Detailed
sv: Detaljerad

en: You must select at least one value in the available column
sv: Du m&aring;ste markera minst ett v&auml;rde i tillg&auml;nglig kolumn

en: You must select at least one value in the summary column
sv: Du m&aring;ste markera minst ett v&auml;rde i summeringskolumnen

en: You must select at least one value in the detailed column
sv: Du m&aring;ste markera minst ett v&auml;rde i detaljerade kolumnen

en: Add to Summary
sv: L&auml;gg till summering

en: Add to Detailed
sv: L&auml;gg till detaljerat

en: Remove
sv: Ta bort

en: Up
sv: Upp

en: Down
sv: Ned

en: Reset to Defaults
sv: &Aring;terst&auml;ll till f&ouml;rvalt

en: Restore Summary Defaults
sv: &Aring;terst&auml;ll

en: Restore Detailed Defaults
sv: &Aring;terst&auml;ll

en: summary
sv: summering

en: details
sv: detaljer
