en to unknown language translation catalogue (172 entries)

en: Aperture Value
target: &Aring;pningsverdi

en: Shutter Speed Value
target: Lukkerhastighet verdi

en: Focal Length
target: Brennvidde

en: Flash
target: Blitz

en: ACD Comment
target: ACD Kommentar

en: AE Warning
target: AE Advarsel

en: AF Focus Position
target: AF Fokus posisjon

en: AF Point Selected
target: AF Punkt valgt

en: AF Point Used
target: AF Punkt brukt

en: Battery Level
target: Niv&aring; p&aring; batteri

en: Bits Per Sample
target: Biter per eksempel

en: Blur Warning
target: Uskarp advarsel

en: Brightness Value
target: Lysstyrke verdi

en: CCD Sensitivity
target: CCD Sensitivitet

en: Camera Serial Number
target: Camera serienummer

en: Color
target: Farge

en: Color Mode
target: Farge modus

en: Color Space
target: Farge plass

en: Components Configuration
target: Innstillinger p&aring; komponenter

en: Compressed Bits Per Pixel
target: Komprimerte biter pr punkt

en: Compression
target: Kompresjon

en: Continuous Taking Bracket
target: Brakett for fortsettende tagning

en: Contrast
target: Kontrast

en: Converter
target: Konverterer

en: Copyright
target: Kopirettigheter

en: Custom Functions
target: Tilpassnings funksjoner

en: Customer Render
target: Kunde oversetter

en: Date/Time
target: Dato/Tid

en: Digital Zoom Ratio
target: Digital Zoom forhold

en: Easy Shooting
target: Lett bildetaking

en: Exposure Bias Value
target: Exponere misvisningsverdi

en: Exposure Index
target: Exponerings index

en: Exposure Mode
target: Exponeringsmodus

en: Exposure Program
target: Exponerings program

en: File Source
target: Fil kilde

en: Firmware Version
target: Firmware versjon

en: Flash Bias
target: Blitz misvisning

en: Flash Details
target: Blitz detaljer

en: Flash Energy
target: Blitz energi

en: Flash Mode
target: Blitz modus

en: Flash Pix Version
target: Blitz Pix versjon

en: Flash Setting
target: Blitz innstilling

en: Flash Strength
target: Blitz styrke

en: Focal Plane Resolution Unit
target: Brennplan oppl&oslash;sningsenhet

en: Focal Plane X Resolution
target: Brennplan X oppl&oslash;sning

en: Focal Plane Y Resolution
target: Brennplan Y oppl&oslash;sning

en: Focal Units
target: Brenn enhet

en: Focus
target: Fokus

en: Focus Mode
target: Fokus modus

en: Focus Warning
target: Fokus advarsel

en: Gain Control
target: Forbedringskontroll

en: Image Adjustment
target: Bilde justering

en: Image Description
target: Bilde beskrivelse

en: Image History
target: Bilde historie

en: Image Length
target: Bilde lengde

en: Image Number
target: Bilde nummer

en: Image Sharpening
target: Bilde skjerping

en: Image Size
target: Bilde st&oslash;rrelse

en: Image Type
target: Bilde type

en: Image Width
target: Bilde bredde

en: Inter Color Profile
target: Inter farge profil

en: Interlace
target: Sammenflette

en: Interoperability Index
target: Samspillsevne index

en: Interoperability Version
target: Samspillsevne versjon

en: Related Image File Format
target: Relatert bildefil format

en: Related Image Length
target: Relatert bildelengde

en: Related Image Width
target: Relatert bildebredde

en: JPEG Tables
target: JPEG tabeller

en: Jpeg IF Byte Count
target: Jpeg IF Byte teller

en: Jpeg IF Offset
target: Jpeg IF forskyvning

en: Jpeg Quality
target: Jpeg kvalitet

en: Light Source
target: Lys kilde

en: Long Focal Length
target: Lang brennvidde

en: Make
target: Lag

en: Manual Focus Distance
target: Manuell fokus distanse

en: Max Aperture Value
target: Maksimal &aring;pningsverdi

en: Metering Mode
target: M&aring;lingsmodus

en: Model
target: Modell

en: Noise
target: St&oslash;y

en: Noise Reduction
target: St&oslash;yreduksjon

en: Orientation
target: Orientering

en: Owner Name
target: Eier navn

en: Photometric Interpretation
target: Fotometrisk tolkning

en: Photoshop Settings
target: Photoshop innstillinger

en: Picture Info
target: Bildeinformasjon

en: Picture Mode
target: Bildemodus

en: Planar Configuration
target: Plan reflektor konfigurasjon

en: Predictor
target: Sentralsikte

en: Primary Chromaticities
target: Prim&aelig;re fargerenheter

en: Quality
target: Kvalitet

en: Reference Black/White
target: Referanse svart/hvit

en: Related Sound File
target: Relatert lydfil

en: Resolution Unit
target: Oppl&oslash;sningsenhet

en: Rows Per Strip
target: Rader pr remse

en: Samples Per Pixel
target: Pr&oslash;ver pr punkt

en: Saturation
target: Metning

en: Scene Capture Mode
target: Bilde tagningsmodus

en: Scene Type
target: Bilde type

en: Security Classification
target: Sikkerhets klassifikasjon

en: Self Timer
target: Selvutl&oslash;ser

en: Self Timer Mode
target: Selvutl&oslash;ser modus

en: Sensing Method
target: F&oslash;ler metode

en: Sequence Number
target: Sekvens nummer

en: Sharpness
target: Skarphet

en: Short Focal Length
target: Kort brennvidde

en: Slow Sync
target: Sakte synkronisering

en: Software
target: Programvare

en: Software Release
target: Programvare utgivelse

en: Spatial Frequency Response
target: Romlig frekvensrespons

en: Special Mode
target: Spesiell modus

en: Spectral Sensitivity
target: Spectral sensitivitet

en: Strip Byte Counts
target: Remse byte teller

en: Strip Offsets
target: Remse forskyvning

en: SubIFDs
target: SubIFD'er

en: Subfile Type
target: Underfil type

en: Subject Distance
target: Subjekt distanse

en: Subject Location
target: Subjekt lokasjon

en: Subsec Time
target: Subsec tid

en: Subsec Time (Digitized)
target: Subsec tid (digitalisert)

en: Subsec Time (Original)
target: Subsec tid (orginalt)

en: TIFF/EP Standard ID
target: TIFF/EP standard ID

en: Tile Byte Counts
target: Tile byte teller

en: Tile Length
target: Tile lengde

en: Tile Offsets
target: Tile forskyvninger

en: Tile Width
target: Tile bredde

en: Time Zone Offset
target: Tidssone forskyvning

en: Transfer Function
target: Overf&oslash;ringsfunksjon

en: User Comment
target: Bruker kommentar

en: Version
target: Versjon

en: White Balance
target: Hvit balanse

en: White Point
target: Hvitt punkt

en: Y/Cb/Cr Coefficients
target: Y/Cb/Cr koeffisient

en: Y/Cb/Cr Positioning
target: Y/Cb/Cr posisjonering

en: Y/Cb/Cr Sub-Sampling
target: Y/Cb/Cr under-pr&oslash;vetaking

en: X Resolution
target: X Oppl&oslash;sning

en: Y Resolution
target: Y Oppl&oslash;sning

en: Exif Image Height
target: Exif bildeh&oslash;yde

en: Exif Image Width
target: Exif bildebredde

en: Extra Data
target: Ekstra data

en: Get the origination timestamp
target: Hent den orginale tidstempel

en: Added %d property to the Summary view | Added %d properties to the Summary view
target[0]: Lagt til %d egenskap til Sammendrag visning
target[1]: Lagt til %d egenskaper til Sammendrag visning

en: Removed %d property from the Summary view | Removed %d properties from the Summary view
target[0]: Fjernet %d egenskap fra Sammendrag visning
target[1]: Fjernet %d egenskaper fra Sammendrag visning

en: Restored the default properties for the Summary view
target: Gjenopprettet standard innstillinger for sammendraget

en: Moved %d property up in the Summary view | Moved %d properties up in the Summary view
target[0]: Flyttet opp %d egenskap i Sammendrag visning
target[1]: Flyttet opp %d egenskaper i Sammendrag visning

en: Moved %d property down in the Summary view | Moved %d properties down in the Summary view
target[0]: Flyttet ned %d egenskap i Sammendrag visning
target[1]: Flyttet ned %d egenskaper i Sammendrag visning

en: Added %d property to the Detailed view | Added %d properties to the Detailed view
target[0]: Lagt til %d egenskap til Detaljert visning
target[1]: Lagt til %d egenskaper til Detaljert visning

en: Removed %d property from the Detailed view | Removed %d properties from the Detailed view
target[0]: Fjernet %d egenskap fra Detaljert visning
target[1]: Fjernet %d egenskaper fra Detaljert visning

en: Restored the default properties for the Detailed view
target: Gjenopprettet standard innstillinger for den detaljerte visningen

en: Moved %d property up in the Detailed view | Moved %d properties up in the Detailed view
target[0]: Flyttet opp %d egenskap i Detaljert visning
target[1]: Flyttet opp %d egenskaper i Detaljert visning

en: Moved %d property down in the Detailed view | Moved %d properties down in the Detailed view
target[0]: Flyttet ned %d egenskap i Detaljert visning
target[1]: Flyttet ned %d egenskaper i Detaljert visning

en: Settings saved successfully
target: Innstillinger satt vellykket

en: Available
target: Tilgjengelig

en: Summary
target: Sammendrag

en: Detailed
target: Detaljert

en: You must select at least one value in the available column
target: Du m&aring; velge minst en verdi i den tilgjengelige kolonnen

en: You must select at least one value in the summary column
target: Du m&aring; velge minst en verdi i sammendrag kolonnen

en: You must select at least one value in the detailed column
target: Du m&aring; velge minst en verdi i den detaljerte kolonnen

en: Add to Summary
target: Legg til sammendrag

en: Add to Detailed
target: Legg til detaljert

en: Remove
target: Fjern

en: Up
target: Opp

en: Down
target: Ned

en: Reset to Defaults
target: Nullstill til standarder

en: Restore the original values for the Summary and Detailed views.  Use with caution, there is no undo!
target: Gjenopprett de orginale verdiene for sammendraget og den detaljerte visningen. Brukes med forsiktighet, det finnes ingen vei tilbake!

en: Restore Summary Defaults
target: Gjenopprett standard sammendrag

en: Restore Detailed Defaults
target: Gjenopprett standard detaljer

en: Item Upload
target: Enhetsopplasting

en: When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:
target: N&aring;r bilder blir lagt til i Gallery, se etter EXIF bildebeskrivelse og legg til:

en: Save
target: Lagre

en: Photo Properties
target: Bilde egenskaper

en: summary
target: sammendrag

en: details
target: Detaljer
