en to ga translation catalogue (61 entries)

en: Aperture Value
ga: Luach bearna an lionsa

en: Flash
ga: Splanc

en: ACD Comment
ga: Teachtaireacht ACD

en: AE Warning
ga: Rabhadh Uathnochta

en: AF Focus Position
ga: Suíomh Uathfócais

en: AF Point Selected
ga: Rinn Athrú Uathfócais

en: AF Point Used
ga: Rinn Athrú Úsáidte

en: Adapter
ga: Cuibheoir

en: Artist
ga: Ealaíontóir

en: Battery Level
ga: Leibhéal an chadhnra

en: Bits Per Sample
ga: Bit-eanna sa tsampla

en: Blur Warning
ga: Rabhadh dusma

en: Brightness Value
ga: Luach gile

en: CCD Sensitivity
ga: Íogaireacht an CCD

en: Camera ID
ga: Aithne an cheamara

en: Camera Serial Number
ga: Uimhir sraithe an cheamara

en: Color
ga: Dath

en: Color Mode
ga: Modh datha

en: Color Space
ga: Spás datha

en: Components Configuration
ga: Roghanna na comhpháirteanna

en: Compressed Bits Per Pixel
ga: Bit-eanna comhbhrúite sa bpicsil

en: Compression
ga: Comhbhrú

en: Contrast
ga: Codarsnacht

en: Converter
ga: Cuibheoir

en: Copyright
ga: Cóipcheart

en: Custom Functions
ga: Feidhmeanna modnaithe

en: Date/Time
ga: Dáta/Am

en: Digital Zoom
ga: Scinn digiteach

en: Digital Zoom Ratio
ga: Coibhneas an scinn digiteach

en: Focus
ga: Fócas

en: Focus Mode
ga: Modh Fócais

en: Focus Warning
ga: Rabhadh Focáis

en: Owner Name
ga: Ainm an úinéir

en: Quality
ga: Cáilíocht

en: Software
ga: Bogearra

en: SubIFDs
ga: SubIFD-eanna

en: User Comment
ga: Teachtaireacht úsáideora

en: Version
ga: Leagan

en: Added %d property to the Summary view | Added %d properties to the Summary view
ga[0]: Ní raibh aon luach curtha leis an n-achoimre.
ga[1]: Bhí luach amháin curtha leis an n-achoimre.
ga[2]: Bhí %d luach curtha leis an n-achoimre.
ga[3]: Bhí %d luach curtha leis an n-achoimre.
ga[4]: Bhí %d luach curtha leis an n-achoimre.

en: Removed %d property from the Summary view | Removed %d properties from the Summary view
ga[0]: Ní raibh aon luach scriosta as an achoimre
ga[1]: Bhí luach amháin scriosta as an achoimre
ga[2]: Bhí %d luach scriosta as an achoimre
ga[3]: Bhí %d luach scriosta as an achoimre
ga[4]: Bhí %d luach scriosta as an achoimre

en: Moved %d property up in the Summary view | Moved %d properties up in the Summary view
ga[0]: Ní raibh aon luach bogtha thuas san achoimre
ga[1]: Bhí luach amháin bogtha thuas san achoimre
ga[2]: Bhí %d luach bogtha thuas san achoimre
ga[3]: Bhí %d luach bogtha thuas san achoimre
ga[4]: Bhí %d luach bogtha thuas san achoimre

en: Moved %d property down in the Summary view | Moved %d properties down in the Summary view
ga[0]: Ní raibh aon luach bogtha thíos san achoimre
ga[1]: Bhí luach amháin bogtha síos san achoimre
ga[2]: Bhí %d luach bogtha thíos san achoimre
ga[3]: Bhí %d luach bogtha síos san achoimre
ga[4]: Bhí %d luach bogtha thíos san achoimre

en: Added %d property to the Detailed view | Added %d properties to the Detailed view
ga[0]: Ní raibh aon luach curtha leis an mionchur síos.
ga[1]: Bhí luach amháin curtha leis an mionchur síos.
ga[2]: Bhí %d luach curtha leis an mionchur síos.
ga[3]: Bhí %d luach curtha leis an mionchur síos.
ga[4]: Bhí %d luach curtha leis an mionchur síos.

en: Removed %d property from the Detailed view | Removed %d properties from the Detailed view
ga[0]: Ní raibh aon luach scriosta as an mionchur síos
ga[1]: Bhí luach amháin scriosta as an mionchur síos
ga[2]: Bhí %d luach scriosta as an mionchur síos
ga[3]: Bhí %d luach scriosta as an mionchur síos
ga[4]: Bhí %d luach scriosta as an mionchur síos

en: Moved %d property up in the Detailed view | Moved %d properties up in the Detailed view
ga[0]: Ní raibh aon luach bogtha thuas sa mionchur síos<
ga[1]: Bhí luach amháin bogtha thuas sa mionchur síos
ga[2]: Bhí %d luach bogtha thuas sa mionchur síos
ga[3]: Bhí %d luach bogtha thuas sa mionchur síos
ga[4]: Bhí %d luach bogtha thuas sa mionchur síos

en: Moved %d property down in the Detailed view | Moved %d properties down in the Detailed view
ga[0]: Ní raibh aon luach bogtha thíos sa mionchur síos
ga[1]: Bhí luach amháin bogtha thíos sa mionchur síos
ga[2]: Bhi %d luach bogtha thíos sa mionchur síos
ga[3]: Bhi %d luach bogtha thíos sa mionchur síos
ga[4]: Bhi %d luach bogtha thíos sa mionchur síos

en: Settings saved successfully
ga: Roghanna sábháilte go rathúil

en: Available
ga: Infhaighte

en: Summary
ga: Achoimre

en: Detailed
ga: Mionluach

en: You must select at least one value in the available column
ga: Caithfidh tú ar a laghad luach amháin a roghnú as an gcolún

en: You must select at least one value in the summary column
ga: Caithfidh tú ar a laghad luach amháin a roghnú as an achoimrecholún

en: You must select at least one value in the detailed column
ga: Caithfidh tú ar a laghad luach amháin a roghnú as an mioncolún

en: Add to Summary
ga: Cuir leis an n-achoimre

en: Add to Detailed
ga: Cuir leis an mionluach

en: Remove
ga: Scrios

en: Up
ga: Thuas

en: Down
ga: Thíos

en: Save
ga: Sábháil

en: summary
ga: achoimre

en: details
ga: sonraí
