en to ja translation catalogue (39 entries)

en: Plain text only
ja: プレインテキストのみ

en: Send eCard
ja: eCard を送る

en: Send photos as eCards
ja: 画像を eCard として送る

en: Commerce
ja: 商用

en: You have been sent an eCard
ja: eCardを送信しました

en: This eCard was sent with Gallery 2 - Your photos on your website
ja: このeCardはGallery2で送信されました - Your photos on your website

en: [ecard] Send eCards
ja: [ecard] eCardの送信

en: Send as eCard
ja: eCardとして送る

en: Hi %s!%s%s (%s) has sent you an eCard:
ja: こんにちは %s!%s%s (%s) はeCardを送信しました:

en: eCard Settings
ja: eCardの設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定の保存に成功しました

en: You can use the following keywords: %from% (sender e-mail), %fromName% (sender name), %to% (recipient e-mail), %toName% (recipient name).
ja: 以下のキーワードを使用することができま: %from% (送信者メールアドレス), %fromName% (送信者名), %to% (受取人のメールアドレス), %toName% (受取人の名前)

en: E-mail sender:
ja: 電子メール送信者:

en: (leave empty for user defined sender name)
ja: (ユーザが設定した送信者名にする場合は空白にしてください)

en: E-mail subject:
ja: 電子メールサブジェクト:

en: E-mail BCC:
ja: 電子メールBCC:

en: E-mail header:
ja: 電子メールヘッダ:

en: E-mail footer:
ja: 電子メールヘッダ:

en: E-mail format:
ja: 電子メールフォーマット:

en: Save
ja: 保存

en: Reset
ja: リセット

en: Confirmation
ja: 確認

en: eCard sent successfully
ja: eCardの送信に成功しました

en: Send another eCard
ja: 他のeCardを送る

en: Done
ja: 完了

en: eCard Preview
ja: eCardのプレビュー

en: Subject
ja: サブジェクト

en: Your name
ja: あなたの名前

en: Your e-mail address
ja: あなたの電子メールアドレス

en: (required)
ja: (必須)

en: You must enter an e-mail address!
ja: 電子メールアドレスを入力しなければなりません。

en: You must enter a valid e-mail address!
ja: 有効な電子メールアドレスを入力しなければなりません

en: Recipient's name
ja: 受信者の名前:

en: Recipient's e-mail address
ja: 受信者のメールアドレス

en: Text
ja: 本文

en: You must enter text!
ja: 本文を入力しなければなりません

en: Preview
ja: プレビュー

en: Send
ja: 送る

en: Cancel
ja: キャンセル
