en to fr translation catalogue (41 entries)

en: Plain text only
fr: Texte brut seulement

en: Send eCard
fr: Envoyer l'e-Carte

en: eCard
fr: e-Carte

en: Send photos as eCards
fr: Envoyer les photos comme e-Cartes

en: You have been sent an eCard
fr: Vous avez reçu une e-Carte

en: This eCard was sent with Gallery 2 - Your photos on your website
fr: Cette e-Carte a été envoyée par Gallery 2 - Vos photos sur votre site Web

en: [ecard] Send eCards
fr: [e-cartes] Envoyer des e-Cartes

en: Send as eCard
fr: Envoyer en tant qu'e-Carte

en: Hi %s!%s%s (%s) has sent you an eCard:
fr: Bonjour %s !%s%s (%s) vous a envoyé une e-Carte :

en: eCard Settings
fr: Paramètres des e-Cartes

en: Settings saved successfully
fr: Paramètres sauvegardés avec succès

en: You can use the following keywords: %from% (sender e-mail), %fromName% (sender name), %to% (recipient e-mail), %toName% (recipient name).
fr: Vous pouvez utiliser les mot-clés suivants&nbsp;: %from% (email de l'expéditeur), %fromName% (nom de l'expéditeur), %to% (email du destinataire), %toName% (nom du destinataire).

en: E-mail sender:
fr: Expéditeur&nbsp;:

en: (leave empty for user defined sender name)
fr: (laissez vide pour afficher le nom de l'expéditeur)

en: E-mail subject:
fr: Sujet&nbsp;:

en: E-mail BCC:
fr: Copie cachée&nbsp;:

en: E-mail header:
fr: Entête de l'email&nbsp;:

en: E-mail footer:
fr: Pied de l'email&nbsp;:

en: E-mail format:
fr: Format de l'email&nbsp;:

en: Save
fr: Sauver

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Confirmation
fr: Confirmer

en: eCard sent successfully
fr: e-Carte envoyée avec succès

en: Send another eCard
fr: Envoyer une autre e-Carte

en: Done
fr: Fini

en: eCard Preview
fr: Prévisualiser l'e-Carte

en: From
fr: De

en: To
fr: À

en: Subject
fr: Sujet

en: Your name
fr: Votre nom

en: Your e-mail address
fr: Votre adresse email

en: (required)
fr: (requis)

en: You must enter an e-mail address!
fr: Vous devez saisir une adresse email&nbsp;!

en: You must enter a valid e-mail address!
fr: Vous devez saisir une adresse email valide&nbsp;!

en: Recipient's name
fr: Nom du destinataire

en: Recipient's e-mail address
fr: eMail du destinataire

en: Text
fr: Texte

en: You must enter text!
fr: Vous devez écrire un texte&nbsp;!

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Send
fr: Envoyer

en: Cancel
fr: Annuler
