en to es translation catalogue (43 entries)

en: Plain text only
es: Solo texto plano

en: Send eCard
es: Enviar tarjeta electrónica

en: eCard
es: Tarjeta Electrónica

en: Send photos as eCards
es: Envía fotos como tarjetas electrónicas

en: Commerce
es: Comercio

en: Gallery &lt;gallery&gt;
es: Gallery &lt;galería&gt;

en: You have been sent an eCard
es: Te han envíado una tarjeta electrónica

en: This eCard was sent with Gallery 2 - Your photos on your website
es: Esta tarjeta electrónica fue enviada con Gallery 2 - Tus fotos en tu sitio web

en: [ecard] Send eCards
es: [tarjeta electrónica] Enviar tarjetas electrónicas

en: Send as eCard
es: Enviar cómo tarjeta electrónica

en: Hi %s!%s%s (%s) has sent you an eCard:
es: &iexcl;Hola %s!%s%s (%s) te ha enviado una tarjeta electrónica

en: eCard Settings
es: Configuración de tarjetas electrónicas

en: Settings saved successfully
es: Configuración guardada con éxito

en: You can use the following keywords: %from% (sender e-mail), %fromName% (sender name), %to% (recipient e-mail), %toName% (recipient name).
es: Puedes usar las siguientes palabras clave: %from% (dirección de correo electrónico del remitente), %fromName% (nombre del remitente), %to% (dirección de correo electrónico del destinatario), %toName% (nombre del destinatario).

en: E-mail sender:
es: Remitente del correo electrónico:

en: (leave empty for user defined sender name)
es: (dejar vacio para que el nombre del remitente seadefinido por el usuario)

en: E-mail subject:
es: Asunto del correo electrónic:o

en: E-mail BCC:
es: CCO del correo electrónico:

en: E-mail header:
es: Cabecera del correo electrónico:

en: E-mail footer:
es: Pié del correo electrónico:

en: E-mail format:
es: Formato del correo electrónico:

en: Save
es: Guardar

en: Reset
es: Reiniciar

en: Confirmation
es: Confirmación

en: eCard sent successfully
es: Tarjeta electrónica enviada con éxito

en: Send another eCard
es: Enviar otra tarjeta electrónica

en: Done
es: Hecho

en: eCard Preview
es: Vista previa de la tarjeta electrónica

en: From
es: De

en: To
es: Para

en: Subject
es: Asunto

en: Your name
es: Tu Nombre

en: Your e-mail address
es: Tu dirección de correo electrónico

en: (required)
es: (requerido)

en: You must enter an e-mail address!
es: &iexcl;Debes introducir una dirección de correo electrónico!

en: You must enter a valid e-mail address!
es: &iexcl;Debes introducir una dirección de correo electrónico válida!

en: Recipient's name
es: Nombre del destinatario

en: Recipient's e-mail address
es: Dirección de correo electrónico del destinatario

en: Text
es: Texto

en: You must enter text!
es: &iexcl;Debes introducir algún texto!

en: Preview
es: Previsualizar

en: Send
es: Enviar

en: Cancel
es: Cancelar
