en to de translation catalogue (40 entries)

en: Plain text only
de: Nur Text

en: Send eCard
de: eCard verschicken

en: Send photos as eCards
de: Photos als eCard verschicken

en: Commerce
de: Geschäftliches

en: You have been sent an eCard
de: Ihnen wurde eine eCard zugesandt

en: This eCard was sent with Gallery 2 - Your photos on your website
de: Diese eCard wurde mit Gallery 2 versendet - Ihre Bilder auf Ihrer Webseite

en: [ecard] Send eCards
de: [eCard] eCards verschicken

en: Send as eCard
de: Als eCard verschicken

en: Hi %s!%s%s (%s) has sent you an eCard:
de: Hallo %s!%s%s (%s) hat Ihnen eine eCard geschickt:

en: eCard Settings
de: eCard Einstellungen

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: You can use the following keywords: %from% (sender e-mail), %fromName% (sender name), %to% (recipient e-mail), %toName% (recipient name).
de: Folgende Schlüsselwörter können verwendet werden: %from% (Absender-Adresse), %fromName% (Absender-Name), %to% (Empfänger-Adresse), %toName% (Empfänger-Name).

en: E-mail sender:
de: E-Mail Absender:

en: (leave empty for user defined sender name)
de: (leerlassen für Benutzerdefinierten Absender)

en: E-mail subject:
de: E-Mail Betreff:

en: E-mail BCC:
de: E-Mail Blindkopie Empfänger:

en: E-mail header:
de: E-Mail Einleitungstext:

en: E-mail footer:
de: E-Mail Fußzeile:

en: E-mail format:
de: E-Mail Format:

en: Save
de: Speichern

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: eCard sent successfully
de: Die eCard wurde erfolgreich verschickt

en: Send another eCard
de: Noch eine eCard verschicken

en: Done
de: Fertig

en: eCard Preview
de: eCard Vorschau

en: From
de: Von

en: To
de: An

en: Subject
de: Betreff

en: Your name
de: Ihr Name

en: Your e-mail address
de: Ihre E-Mail Adresse

en: (required)
de: (benötigt)

en: You must enter an e-mail address!
de: Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben!

en: You must enter a valid e-mail address!
de: Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse eingeben!

en: Recipient's name
de: Empfänger Name

en: Recipient's e-mail address
de: Empfänger E-Mail-Adresse

en: You must enter text!
de: Sie müssen einen Text eingeben!

en: Preview
de: Vorschau

en: Send
de: Senden

en: Cancel
de: Abbrechen
