en to vi translation catalogue (26 entries)

en: Graphics toolkit for processing images in raw format
vi: Bộ công cụ đồ họa để xử lý ảnh theo định dạng raw

en: Graphics Toolkits
vi: Bộ công cụ đồ họa

en: Convert to PPM
vi: Chuyển sang dạng PPM

en: Get the width and height of the image
vi: Lấy chiều cao và chiều rộng của ảnh

en: Convert to a PPM
vi: Chuyển sang dạng PPM

en: Binary output:
vi: Kết xuất của chương trình:

en: Dcraw Settings
vi: Thông số Dcraw

en: Settings saved successfully
vi: Các thông số đã được lưu

en: Dcraw is a graphics toolkit that can be used to process RAW images produced by high end digital cameras.   You must install the Dcraw binary on your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 dcraw</i> should do it).
vi: Dcraw là một bộ công cụ đồ họa để xử lý các ảnh dạng RAW của các máy ảnh số cao cấp. Bạn phải cài chương trình Dcraw trên máy chủ của bạn, sau đó nhập đường dẫn đến chương trình vào hộp chữ dưới đây. Nếu bạn dùng Unix thì nhớ đặt chương trình quyền có thể chạy (dùng lệnh <i>chmod 755 dcraw</i>).

en: <b>Note</b>: Gallery supports Dcraw v5.40 and more recent.
vi: <b>Lưu ý</b>: Gallery hỗ trợ Dcraw v5.40 và mới hơn.

en: Path to dcraw binary:
vi: Đường dẫn đến chương trình dcraw:

en: You must enter the path to your Dcraw binary.
vi: Bạn phải nhập đường dẫn đến chương trình Dcraw của bạn.

en: The path you entered is not a valid Dcraw binary or is not accessible.
vi: Đường dẫn bạn nhập vào không phải là một chương trình Dcraw hợp lệ hoặc không truy cập được.

en: The path you entered isn't a valid Dcraw binary.  Use the 'test' button to check where the error is.
vi: Đường dẫn bạn nhập vào không phải là một chương trình Dcraw hợp lệ. Hãy dùng nút 'thử' để kiểm tra lỗi nằm ở đâu.

en: The path you entered isn't valid.
vi: Đường dẫn bạn nhập vào không hợp lệ.

en: Save Settings
vi: Lưu thông số

en: Test Settings
vi: Thử thông số

en: Cancel
vi: Hủy

en: Dcraw binary test results
vi: Kết quả thử chương trình dcraw

en: Binary Name
vi: Tên chương trình

en: Pass/Fail
vi: Qua/Thất bại

en: Passed
vi: Qua

en: Failed
vi: Thất bại

en: Error messages:
vi: Thông báo lỗi:

en: Debug output (%d failed test) | Debug output (%d failed tests)
vi[0]: Kết xuất debug (%d lệnh thử thất bại)
vi[1]: Kết xuất debug (%d lệnh thử thất bại)

en: We gathered this debug output while testing your Dcraw binaries.  If you read through this carefully you may discover the reason why your Dcraw binaries failed the tests.
vi: Chúng tôi thu thập kết xuất debug này khi thử chương trình Dcraw của bạn. Nếu bạn xem kỹ trong kết xuất này thì có thể phát hiện được tại sao chương trình Dcraw của bạn lại thất bại khi thử.
