en to sl translation catalogue (129 entries)

en: forever
sl: za vedno

en: High Priority (Me first!)
sl: Visoka prioriteta

en: Low Priority (I want to share!)
sl: Nizka prioriteta

en: File
sl: Datoteka

en: %d minute | %d minutes
sl[0]: %d minuta
sl[1]: %d minute
sl[2]: %d minute
sl[3]: %d minute

en: %d hour | %d hours
sl[0]: %d ura
sl[1]: %d ure
sl[2]: %d ure
sl[3]: %d ur

en: %d day | %d days
sl[0]: %d dan
sl[1]: %d dni
sl[2]: %d dni
sl[3]: %d dnevov

en: %d week | %d weeks
sl[0]: %d teden
sl[1]: %d tedna
sl[2]: %d tednov
sl[3]: %d tednov

en: <none>
sl: <noben>

en: Done.
sl: Narejeno.

en: Downloading %s
sl: Prenašam %s

en: install
sl: namesti

en: upgrade
sl: posodobi

en: activate
sl: aktiviraj

en: uninstall
sl: odstrani

en: deactivate
sl: deaktiviraj

en: Use these settings
sl: Uporabi te nastavitve

en: Guest
sl: Gost

en: Gallery
sl: Galerija

en: This is the main page of your Gallery
sl: To je prva stran vaše galerije!

en: add items
sl: dodaj predmete

en: Album created successfully.
sl: Album uspešno ustvarjen

en: Gallery Item Administration
sl: Administracija galerije

en: delete an item
sl: zbriši predmet

en: delete confirmation
sl: zbriši potrdilo

en: delete %s
sl: zbriši %s

en: edit %s
sl: uredi %s

en: Settings saved successfully.
sl: Nastavitve so shranejene.

en: Photo
sl: Slika

en: Photo 5x3
sl: Slika 5x3

en: Photo 6x4
sl: Slika 6x4

en: Photo 7x5
sl: Slika 7x5

en: Photo 10x8
sl: Slika 10x8

en: &laquo; default theme &raquo;
sl: &laquo;privzeta preobleka &raquo;

en: Theme
sl: Preobleka

en: site admin
sl: administracijo strani

en: change password
sl: spremeni geslo

en: your account
sl: moj račun

en: Password Recovery
sl: Pošlji novo geslo

en: Core
sl: Jedro

en: Gallery 2 Core Module
sl: Gallery 2 Jedrni Modul

en: Add Items
sl: Dodaj Predmete

en: Edit Album
sl: Uredi Album

en: Edit Photo
sl: Uredi Sliko

en: Edit Movie
sl: Uredi Skeč

en: Add Album
sl: Dodaj Album

en: Edit Permissions
sl: Uredi Pravice

en: View Permissions
sl: Poglej Pravice

en: Delete Album
sl: Zbriši Album

en: Delete Photo
sl: Zbriši Sliko

en: Delete Movie
sl: Zbriši Skeč

en: Move Album
sl: Premakni Album

en: Move Photo
sl: Premakni Sliko

en: Move Movie
sl: Premakni skeč

en: Edit Captions
sl: Uredi Opis

en: Make Highlight
sl: Privzeta Slika

en: Reorder Items
sl: Spremeni vrstni red

en: Site Admin
sl: Administracija Strani

en: Login
sl: Prijava

en: Your Account
sl: Moj Račun

en: Logout
sl: Odjava

en: Account Settings
sl: Nastavitve računa

en: Change Password
sl: Spremeni geslo

en: Edit %s
sl: Uredi %s

en: Delete %s
sl: Zbriši %s

en: Move %s
sl: Premakni %s

en: Other
sl: drugo

en: Movie
sl: Skeč

en: movie
sl: skeč

en: photo
sl: sliko

en: Back
sl: Nazaj

en: Back to %s
sl: Nazaj na %s

en: User
sl: Uporabnik

en: user
sl: Uporabnik

en: core
sl: jedro

en: Username
sl: Uporabniško ime

en: Password
sl: Geslo

en: Save
sl: Shrani

en: Reset
sl: Poenostavi

en: (required)
sl: (obvezno)

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Full Name
sl: Pravo Ime

en: Email Address
sl: Email naslov

en: You must enter an email address
sl: Vnesti moraš email naslov

en: Language
sl: Jezik

en: You must enter a password
sl: Vnesti moraš geslo

en: Verify Password
sl: Preveri geslo

en: Are you sure?
sl: Ali si prepričan

en: Done
sl: Narejeno

en: E-mail Address
sl: E-mail Naslov

en: configure
sl: nastavi

en: download
sl: Prenesi

en: Album Highlight
sl: Kot slika albuma

en: Change
sl: Uveljavi

en: Apply changes
sl: Uveljavi spremembe

en: Reorder Album
sl: Premakni Album

en: B <!-- Button label for Bold -->
sl: B

en: i <!-- Button label for italic -->
sl: i

en: image
sl: slika

en: Admin Options
sl: Opcije administratorja

en: User Options
sl: Opcije uporabnika

en: Current Password
sl: Trenutno Geslo

en: New Password
sl: Novo Geslo

en: Verify New Password
sl: Preveri Novo Geslo

en: Login to your account
sl: Prijava na spletno stran

en: Welcome, %s!
sl: PozdraVLJEN, %s!

en: Account settings saved successfully
sl: Nastavite uporabniškega računa so shranjene

en: (required, password required for change)
sl: (pri spremembi morate vnesti geslo)

en: (suggested, password required for change)
sl: (pri spremembi morate vnesti geslo)

en: (required to change the e-mail address)
sl: (obvezno vnesite pri spremembi email naslova)

en: Thank you!
sl: Hvala ti!

en: guest
sl: gost

en: display mode: %s
sl: nivo prikaza strani: %s

en: &laquo; album actions &raquo;
sl: &laquo; možnosti albuma &raquo;

en: &laquo; item actions &raquo;
sl: &laquo; možnosti premeta &raquo;

en: Go
sl: Pojdi

en: Navigation
sl: Navigacija

en: next
sl: naslednja

en: last
sl: zadnja

en: Page %d of %d
sl: Stran %d od %d

en: %d of %d
sl: %d od %d

en: first
sl: prva

en: previous
sl: prejšnja

en: Page:
sl: Stran:

en: Size:
sl: Velikost

en: Full size:
sl: Polna velikost:

en: Item actions
sl: Možnosti Predmeta

en: Use dropdown menu
sl: Uporabi spustni meni

en: Login block
sl: Prijavni blok
