en to pt translation catalogue (39 entries)

en: Add Comment
pt: Adicionar Comentário

en: add comment
pt: adicionar comentário

en: Comments
pt: Comentários

en: [comment] Add comments
pt: [comment] Adicionar comentários

en: [comment] Edit comments
pt: [comment] Editar comentários

en: [comment] Delete comments
pt: [comment] Apagar comentários

en: [comment] View comments
pt: [comment] Ver comentários

en: [comment] All access
pt: [comment] Acesso a todos

en: View Comments
pt: Ver Comentários

en: Comment Module
pt: Módulo Commentário

en: Search comments
pt: Pesquisar comentários

en: Subject
pt: Tema

en: Comment
pt: Comantário

en: Commenter
pt: Comentador

en: guest
pt: convidado

en: Comment Preview
pt: Previsão do Comentário

en: Name
pt: Nome

en: Posted by
pt: Escrito por

en: You must enter a comment!
pt: Deve introduzir um comentário!

en: Save
pt: Gravar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: edit
pt: editar

en: delete
pt: apagar

en: Posted by %s on %s (%s)
pt: Escrito por %s em %s (%s)

en: Posted by %s on %s
pt: Escrito por %s em %s

en: Comment change confirmation
pt: Confirmação da alteração do Comentário

en: Back to %s
pt: Voltar para %s

en: Delete this comment?
pt: Apagar este comentário?

en: Are you sure?
pt: Tem a certeza?

en: Delete this comment?  There is no undo!
pt: Apagar este comentário? Não é possível reverter!

en: Delete
pt: Apagar

en: Edit comment
pt: Editar comentário

en: You must enter a username.
pt: Deve introduzir o nome de utilizador.

en: The username you entered is invalid.
pt: O nome de utilizador introduzido é inválido

en: You must enter a comment
pt: Deve introduzir um comentário

en: Comment changed successfully
pt: Comentário alterado com sucesso

en: There are no comments for this item
pt: Não existem comentários para este item

en: Recent comments
pt: Comentários recentes

en: (view all %d comments)
pt: (ver todos os %d comentários)
