en to hu translation catalogue (65 entries)

en: Add Comment
hu: Megjegyzés hozzáfűzése

en: add comment
hu: megjegyzés hozzáfűzése

en: show comments
hu: megjegyzések megtekintése

en: Comments
hu: Megjegyzések

en: User commenting system
hu: Felhasználói megjegyzéshozzáfűző rendszer

en: Extra Data
hu: Extra adatok

en: [comment] Add comments
hu: [megjegyzés] Megjegyzések hozzáfűzése

en: [comment] Edit comments
hu: [megjegyzés] Megjegyzések szerkesztése

en: [comment] Delete comments
hu: [megjegyzés] Megjegyzések törlése

en: [comment] View comments
hu: [megjegyzés] Megjegyzések megtekintése

en: [comment] All access
hu: [megjegyzés] Teljes hozzáférés

en: View Latest Comments
hu: Legújabb megjegyzések

en: View Comments
hu: Megjegyzések megtekintése

en: Comments: %d
hu: Megjegyzések: %d

en: Guest Comments
hu: Vendég megjegyzések

en: Comment Module
hu: Megjegyzés modul

en: Search comments
hu: Keresés a megjegyzések között

en: Subject
hu: Tárgy

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Commenter
hu: Megjegyzés írója

en: guest
hu: vendég

en: Comment Preview
hu: Megjegyzés előnézete

en: Name
hu: Név

en: Posted by
hu: Hozzászóló

en: (required)
hu: (megadása kötelező)

en: You must enter a comment!
hu: Írd be a megjegyzésedet!

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Cancel
hu: Mégsem

en: edit
hu: szerkesztés

en: delete
hu: törlés

en: show full
hu: bővebben

en: show summary
hu: rövidítve

en: Posted by %s on %s (%s)
hu: Beküldte %s %s (%s)

en: Posted by %s on %s
hu: Beküldte %s %s

en: Posted by %s (guest) on %s (%s)
hu: Beküldte %s (vendég) %s (%s)

en: Posted by %s (guest) on %s
hu: Beküldte %s (vendég) %s

en: Comment change confirmation
hu: Megjegyzés megváltoztatásának megerősítése

en: Comment added successfully
hu: Megjegyzés sikeresen hozzáfűzve

en: Comment deleted successfully
hu: Megjegyzés sikeresen törölve

en: Comment modified successfully
hu: Megjegyzés sikeresen módosítva

en: Back to %s
hu: Vissza ide: %s

en: Comments Settings
hu: Megjegyzések beállításai

en: Settings saved successfully
hu: Beállítások sikeresen elmentve

en: Show link for Latest Comments:
hu: Link megjelenítése a legújabb megjegyzésekhez:

en: Number of comments on Latest Comments page:
hu: Megjegyzések száma a legújabb megjegyzések oldalán:

en: Invalid value
hu: Érvénytelen érték

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Delete this comment?
hu: Töröljem ezt a megjegyzést?

en: Are you sure?
hu: Biztos vagy benne?

en: Delete this comment?  There is no undo!
hu: Töröljem ezt a megjegyzést? Nincs visszaállítási lehetőség!

en: Delete
hu: Törlés

en: Edit comment
hu: Megjegyzés szerkesztése

en: You must enter a username.
hu: Írj be egy felhasználónevet

en: The username you entered is invalid.
hu: A beírt felhasználónév érvénytelen.

en: Host
hu: Hoszt

en: You must enter a comment
hu: Írj be egy megjegyzést

en: Latest Comments
hu: Legújabb megjegyzések

en: Comment changed successfully
hu: Megjegyzés sikeresen megváltoztatva

en: There are no comments for this item
hu: Ehhez az elemhez még nincs megjegyzés

en: Recent comments
hu: Új megjegyzések

en: (view all %d comments)
hu: (mind a %d megjegyzés megtekintése)

en: Show comments
hu: Megjegyzések megjelenítése

en: Number of comments
hu: Megjegyzések száma

en: Show a text box that expands into the full form
hu: Egy szövegdoboz elhelyezése amely a teljes űrlappá nyílik szét
