en to he translation catalogue (48 entries)

en: Add Comment
he: הוסף הערה

en: add comment
he: הוסף הערה

en: show comments
he: הצג הערות

en: Comments
he: הערות

en: Comment Module
he: מודול הערות משתמשים

en: Search comments
he: חפש בהערות

en: Subject
he: נושא

en: Comment
he: הערה

en: Commenter
he: משתמש

en: User commenting system
he: מערכת הערות המשתמשים

en: Extra Data
he: נתונים נוספים

en: [comment] Add comments
he: [הערה] הוסף הערה

en: [comment] Edit comments
he: [הערה] ערוך הערות

en: [comment] Delete comments
he: [הערה] מחק הערות

en: [comment] View comments
he: [הערה] הצג הערות

en: [comment] All access
he: [הערה] גישה מלאה

en: View Comments
he: הצג הערות

en: Comments: %d
he: הערות: %d

en: Comment Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Posted by
he: פורסם על-ידי

en: You must enter a subject!
he: לא הכנסת נושא!

en: You must enter a comment!
he: לא הכנסת הערה!

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Save
he: שמור

en: Cancel
he: ביטול

en: edit
he: ערוך

en: delete
he: מחק

en: Posted by %s on %s (%s)
he: פורסם על-ידי %s בתאריך %s (%s)

en: Posted by %s on %s
he: פורסם על-ידי %s בתאריך %s

en: Comment change confirmation
he: אישור לשינוי ההערה

en: Comment added successfully
he: הערה נוספה בהצלחה

en: Comment deleted successfully
he: הערה נמחקה בהצלחה

en: Comment modified successfully
he: הערה שונתה בהצלחה

en: Delete this comment?
he: למחוק הערה זו?

en: Are you sure?
he: האם אתה בטוח?

en: Delete this comment?  There is no undo!
he: למחוק הערה זו?  הפעולה לא ניתנת לביטול!

en: Delete
he: מחק

en: Edit comment
he: ערוך הערה

en: You must enter a username.
he: לא הכנסת שם משתמש

en: The username you entered is invalid.
he: שם המשתמש שהוכנס אינו תיקני.

en: The date you entered is invalid.
he: התאריך שהוכנס אינו תיקני.

en: You must enter a date
he: לא הכנסת תאריך

en: You must enter a subject
he: לא הכנסת נושא

en: You must enter a comment
he: לא הכנסת הערה

en: Comment changed successfully
he: הערה שונתה בהצלחה

en: There are no comments for this item
he: אין הערות לפריט זה

en: Recent comments
he: הערות אחרונות

en: (view all %d comments)
he: (הצג את כל %d הערות המשתמשים)
