en to ga translation catalogue (51 entries)

en: Add Comment
ga: Cuir Teachtaireacht ann

en: add comment
ga: cuir teachtaireacht

en: show comments
ga: táispeáin teachtaireachtaí

en: Comments
ga: Teachtaireachtaí

en: Comment Module
ga: Modúl Theachtaireacht

en: Search comments
ga: Cuardaigh teachtaireachtaí

en: Subject
ga: Ábhar

en: Comment
ga: Teachtaireacht

en: Commenter
ga: Teachtaire

en: User commenting system
ga: Córas teachtaireachta

en: Extra Data
ga: Sonraí eile

en: [comment] Add comments
ga: [teachtaireachtaí] Cuir teachtaireachtaí

en: [comment] Edit comments
ga: [teachtaireachtaí] Athraigh teachtaireachtaí

en: [comment] Delete comments
ga: [teachtaireachtaí] Scrios teachtaireachtaí

en: [comment] View comments
ga: [teachtaireachtaí] Táispeáin teachtaireachtaí

en: [comment] All access
ga: [teachtaireachtaí] Smacht iomlán

en: View Comments
ga: Táispeáin teachtaireachtaí

en: Comments: %d
ga: Teachtaireachtaí: %d

en: Comment Preview
ga: Réamhthaispeántas an teachtaireachta:

en: Posted by
ga: Scríofa le

en: (required)
ga: (teastáilte)

en: You must enter a subject!
ga: Caithfidh tú ábhar a iontráil!

en: You must enter a comment!
ga: Caithfidh tú teachtaireacht a iontráil!

en: Preview
ga: Réamhthaispeáin

en: Save
ga: Sábháil

en: Cancel
ga: Cealaigh

en: edit
ga: athraigh

en: delete
ga: scrios

en: Posted by %s on %s (%s)
ga: Scríofa le %s ar %s (%s)

en: Posted by %s on %s
ga: Scríofa le %s ar %s

en: Comment change confirmation
ga: Cinntiú athraigh an teachtaireachta

en: Comment added successfully
ga: Teachtaireacht curtha go rathúil

en: Comment deleted successfully
ga: Teachtaireacht scriosta go rathúil

en: Comment modified successfully
ga: Teachtaireacht athraithe go rathúil

en: Delete this comment?
ga: Scrios an teachtaireacht seo?

en: Are you sure?
ga: An bhfuil tú cinnte?

en: Delete this comment?  There is no undo!
ga: Scrios an teachtaireacht seo? Níl "ceallaigh" ann!

en: Delete
ga: Scrios

en: Edit comment
ga: Athraigh teachtaireacht

en: You must enter a username.
ga: Caithfidh tú do logainm a iontráil.

en: The username you entered is invalid.
ga: Níl do logainm seo bailí.

en: Host
ga: Seoladh IP

en: Date
ga: Dáta

en: The date you entered is invalid.
ga: Níl an dáta seo bailí.

en: You must enter a date
ga: Caithfidh tú dáta a iontráil

en: You must enter a subject
ga: Caithfidh tú ábhar a iontráil

en: You must enter a comment
ga: Caithfidh tú teachtaireacht a iontráil

en: Comment changed successfully
ga: Teachtaireacht athraithe go rathúil

en: There are no comments for this item
ga: Níl aon theachtaireacht faoin míre seo

en: Recent comments
ga: Teachtaireachtaí deireanacha

en: (view all %d comments)
ga: (táispeáin uile %d teachtaireachtaí)
