en to ar translation catalogue (52 entries)

en: Add Comment
ar: إضافة تعليق

en: add comment
ar: إضافة تعليق

en: show comments
ar: عرض التعليقات

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comment Module
ar: موديول التعليقات

en: Search comments
ar: البحث في التعليقات

en: Subject
ar: الموضوع

en: Comment
ar: التعليق

en: Commenter
ar: كاتب التعليق

en: User commenting system
ar: نظام كتابة التعليقات للمستخدم

en: Extra Data
ar: معلومات إضافية

en: [comment] Add comments
ar: [تعليقات] إضافة تعليقات

en: [comment] Edit comments
ar: [تعليقات] تعديل التعليقات

en: [comment] Delete comments
ar: [تعليقات] حذف التعليقات

en: [comment] View comments
ar: [تعليقات] عرض التعليقات

en: [comment] All access
ar: [تعليقات] جميع الصلاحيات

en: View Comments
ar: عرض التعليقات

en: Comments: %d
ar: التعليقات : %d

en: Comment Preview
ar: إستعراض التعليق

en: Posted by
ar: الكاتب هو

en: (required)
ar: (مطلوب)

en: You must enter a subject!
ar: يجب أن تكتب الموضوع!

en: You must enter a comment!
ar: يجب أن تكتب التعليق !

en: Preview
ar: إستعراض

en: Save
ar: حفظ

en: Cancel
ar: إلغاء

en: edit
ar: تعديل

en: delete
ar: حذف

en: Posted by %s on %s (%s)
ar: الكاتب هو %s على %s ( %s )

en: Posted by %s on %s
ar: الكاتب هو %s على %s

en: Comment change confirmation
ar: التأكد من تغيير التعليق

en: Comment added successfully
ar: تمت إضافة التعليق بنجاح

en: Comment deleted successfully
ar: تم حذف التعليق بنجاح

en: Comment modified successfully
ar: تم تعديل التعليق بنجاح

en: Delete this comment?
ar: حذف هذا التعليق؟

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد?

en: Delete this comment?  There is no undo!
ar: هل أنت متأكد من حذف هذا التعليق؟ لا يوجد تراجع!

en: Delete
ar: حذف

en: Edit comment
ar: تعديل التعليق

en: You must enter a username.
ar: يجب كتابة إسم المستخدم.

en: The username you entered is invalid.
ar: إسم المستخدم الذي أدخلته غير صحيح.

en: Host
ar: المضيف

en: Date
ar: التاريخ

en: The date you entered is invalid.
ar: التاريخ الذي أدخلته غير صحيح.

en: You must enter a date
ar: يجب أن تكتب التاريخ

en: You must enter a subject
ar: يجب أن تكتب الموضوع

en: You must enter a comment
ar: يجب أن تكتب التعليق

en: Comment changed successfully
ar: تم تغيير التعليق بنجاح

en: There are no comments for this item
ar: لا يوجد أي تعليق لهذه المادة

en: Recent comments
ar: أحدث التعليقات

en: (view all %d comments)
ar: (عرض كل ال  %d  تعليق)

en: Show comments
ar: عرض التعليقات
