en to tr translation catalogue (22 entries)

en: Archive Upload
tr: Arşiv Göndeme

en: Extract items from uploaded zip files
tr: Yüklenen zip dosyalarından ögeleri al

en: Import
tr: Dışalım

en: Archive
tr: Arşiv

en: Archive Upload Settings
tr: Arşiv Gönderme Ayarları

en: Settings saved successfully
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi

en: This module will enable extraction of individual files from a zip archive to add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 unzip</i> in the right directory should do it)
tr: Bu modül sıkıştırılmış zip arşivinin tek dosya olarak gönderilerek ve içeriği açılarak Galeri'ye eklenmesini sağlar.  Unzip Binary'lerinin serverınızdaki konumunu belirtmeli yada kurmalısınız, sonrasında aşağıda bulunan yazı kutusuna veriyolunu giriniz. Eğer Unix bir makinada iseniz, binarylerin çalıştırılabilir durumda (<i>chmod 755 unzip</i> olduğunu kontrol etmeyi unutmayın.

en: Path to unzip:
tr: Unzip klasör yolu:

en: You must enter a path to your unzip binary
tr: Unzip binary'nize klasör yolu girmelisiniz

en: The path you entered doesn't contain a valid unzip binary.
tr: Girmiş olduğunuz klasör yolu geçerli bir unzip binary içermiyor.

en: The path you entered isn't a valid path to an unzip binary.
tr: Girmiş olduğunuz klasör yolu geçerli bir unzip binary klasör yolu değil.

en: The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>
tr: Unzip binary kullanılabilir değil. Düzeltmek için, <b>chmod 755 %s</b> çalıştırın.

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Test Settings
tr: Ayarları Test et

en: Cancel
tr: İptal

en: Reset
tr: Sıfırla

en: unzip binary test results
tr: unzip binary test sonuçları

en: Binary Name
tr: Binary Adı

en: Pass/Fail
tr: Başarılı/Başarısız

en: Passed
tr: Başarılı

en: Failed
tr: Başarısız

en: Error messages:
tr: Hata mesajları:
